Lotus

嘴巴

zuǐba · HSK 4

Значения

  1. рот, щёки, лицо; морда
  2. пощёчина; оплеуха

Примеры

  • 鼓嘴巴 — надуть рот
  • 被妈妈扯了嘴巴 — мать схватила (ущипнула) за щёку
  • 卖嘴巴子 — зарабатывать на жизнь языком ( напр. об уличных рассказчиках )
  • 嘴巴甜的人 — подхалим
  • 你嘴巴真甜 — ты мастер говорить комплименты
  • 捽他一个嘴巴 — дать ему пощёчину
  • 如果像我嘴巴很挑的人定会失望 — если вы такие же обжоры, как я, то вы разочаруетесь.
  • 馋嘴巴子 — лакомый рот; лакомка

Слова с 嘴巴

  • 打嘴巴 dǎ zuǐba — дать пощёчину; ударить по лицу, см. также 打耳光
  • 大嘴巴 dàzuǐba — болтун, трепло
  • 张嘴巴 zhāng zuǐ ba — см. 张嘴
  • 嘴巴子 zuǐbāzi — щёки, лицо; морда
  • 嘴巴巴 zuǐbābā — болтливый, разговорчивый; красноречивый
  • 嘴巴甜 zuǐbā tián — сладкие уста, обр. уметь красиво говорить
  • 嘴巴骨 zuǐbāgǔ — челюсть
  • 封嘴巴 fēng zuǐbā — заткнуть кому-либо рот; заставить замолчать; прекратить дискуссию
  • 抽嘴巴 chōu zuǐba — давать пощёчину
  • 擦嘴巴 cā zuǐba — вытирать рот
  • 吃嘴巴子 chī zuǐbāzi — получить пощёчину, заработать оплеуху
  • 嘴巴匙子 zuǐbāchízi — пощёчина, оплеуха
  • 嘴巴很挑 zuǐba hěn tiāo — сленг обжора, гурман
  • 嘴巴皮子 zuǐba pízi — губы
  • 嘴巴真甜 zuǐba zhēn tián — мастер говорить комплименты
  • 圆圆嘴巴 yuányuán zuǐba — округлить рот
  • 封住嘴巴 fēngzhù zuǐba — закрыть рот на замок
  • 张大嘴巴 широко открыть рот
  • 馋嘴巴 see chánzuǐ 馋嘴
  • 嘴巴痛 sore mouth
  • 卖嘴巴皮 见“卖嘴皮子”。
  • 嘟起嘴巴 pout one’s lips (mouth) in displeasure
  • 嘴巴利害 sharp-tongued; bitter or caustic in speech
  • 嘴巴厉害 острый на язык, языкастый, за словом в карман не лезет
  • 嘴巴向前 Выступающие губы
  • 嘴巴痒痒 вертится на языке
  • 嘴巴骨子 颔骨;下巴骨。借指嘴脸;长相。
  • 嘴巴高度 Высота рта
  • 封起嘴巴 keep one’s mouth shut
  • 扯嘴巴子 coll. slap the face

Иероглифы

Статьи — БКРС