四大
sìdà
Значения
- IV съезд (партии)
- четыре великих
- «четыре больших», «четыре широких» (понятия времён «культурное революции»: 大鸣, 大放, 大辩论, 大字报)
- «Большая четвёрка» (четыре крупнейших в мире сети компаний, предоставляющих аудиторские и консалтинговые услуги: Deloitte, PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young и KPMG)
Примеры
- 蒙古四大汗国 — ист. четыре великих ханства Монголии
- 四大天王 — четыре небесных владыки ( стражи стран света )
- 厉公猥杀四大夫 — Ли Гун ни с того ни с сего убил четырёх сановников
- 我国古时把书籍分成经, 史, 子, 集四大类 — в нашей стране в древние времена делили литературные произведения на 4 больших раздела: сочинения канонические, исторические, философские и художественные
Слова с 四大
- 十四大 shísìdà — XIV съезд (партии)
- 四大发明 sì dà fāmíng — четыре великих изобретения Китая (компас, порох, бумага и книгопечатание)
- 四大皆空 sì dà jiē kōng — все пусто, все суета
- 四大名著 sìdà míngzhù — букв. «Четыре Великих Творения» (устойчивое наименование для четырех наиболее знаменитых романов китайской литературной традиции): 三国演义 «Троецарствие» (XIV в.), 水浒传 «Речные заводи» (ок. XV в.), 西游记 «Путешествие на Запад» (XVI в.), 红楼梦 «Сон в красном тереме» (XVIII в.)
- 四大洋 sìdàyáng — Четыре океана (Тихий, Атлантический, Индийский и Северный Ледовитый)
- 四大洲 sìdàzhōu — будд., косм. четыре великих континента мира (Pūrva-videha, Jambu-dvīpa, Apara-gadānīya, Uttara-kuru)
- 四大美女 sìdà měinǚ — четыре великие красавицы древнего Китая (Си Ши 西施, Ван Чжаоцзюнь 王昭君, Дяочань 貂蝉, Ян-гуйфэй 杨贵妃)
- 四大件 sìdàjiàn — четыре вещи, которые надо знать банковскому мошеннику: номер паспорта, номер банковской карты, пароль и номер телефона жертвы
- 四大空 sìdàkōng — см. 四大皆空
- 四大门 sìdàmén — миф. лиса, куница, ёж и змея (оборотни, приносящие человеку счастье или горе)
- 四大丑女 sìdà chǒunǚ — четыре некрасивые женщины (嫫母, 钟离春, 孟光, 阮氏)
- 四大书院 sìdà shūyuàn — Четырех великих академий древнего Китая, 白鹿洞书院、岳麓书院、石鼓书院 и 应天府书院
- 四大古城 sìdà gǔchéng — четыре великих древних города (徽州, 阆中, 平遥, 丽江)
- 四大古都 sì dà gǔdū — четыре древних столицы Китая: Лоян 洛阳, Чанъань 长安, Пекин 北京 и Нанкин 南京
- 四大名亭 sìdà míng tíng — четыре знаменитых беседки (павильона) (醉翁亭, 陶然亭, 爱晚亭, 湖心亭)
- 四大名旦 sì dà míng dàn — Четыре великих дань (пекинской оперы) (梅兰芳, 程砚秋, 尚小云, 荀慧生)
- 四大名楼 sìdà míng lóu — указывает на четыре знаменитые постройки (黄鹤楼、岳阳楼、大观楼、镇海楼)
- 四大名绣 sìdà míngxiù — четыре знаменитых стиля (китайской) вышивки (сучжоуская вышивка 苏绣, хунаньская вышивка 湘绣, гуандунская вышивка 粤绣, сычуаньская вышивка 蜀绣)
- 四大园林 sìdà yuánlín — четыре известнейших китайских парка: 颐和园, 避暑山庄, 拙政园, 留园
- 四大天王 sì dà tiānwáng — будд. Четыре Небесных царя, четыре бога-хранителя четырех сторон света (Дхритараштра 东方持国天王, Вирудхака 南方增长天王, Вирупакша 西方广目天王 и их предводитель Вайшравана 北方多闻天王)
- 四大奇书 sìdà qíshū — четыре шедевра китайской литературы (水浒传, 三国演义, 西游记, 金瓶梅)
- 四大工程 sìdà gōngchéng — четыре великих инженерных проекта (поворот рек с Севера на Юг, переброска газа с Запада на Восток, высокогорная магистраль Синин-Лхаса, переброска электричества с Запада на Восток)
- 四大文明 sìdà wénmíng — "четыре великие культуры" (концепция Лян Цичао)
- 四大火炉 sìdà huǒlú — четыре большие печки (указывает на четыре города Нанчан, Чунцин, Ухань, Нанкин в которых летом особенно жарко и душно)
- 四大家族 指旧中国以蒋介石为首的封建买办统治集团。即蒋介石、宋子文、孔祥熙和陈果夫陈立夫四大家族,是国民党官僚资产阶级的代表。他们利用反动政权,掠夺人民财富,垄断全国的经济命脉,迅速形成买办的封建的国家垄断资本主义,成为蒋介石政权的经济基础。这个以四大家族为首的国家垄断资本主义,在抗日战争期间和日本投降以后,达到了最高峰。
- 四大行 см. 中国四大银行
- 元四大家 元代山水画的四个代表画家。 一说为赵孟俯、 吴镇、 黄公望、 王蒙四人。 另一说为黄公望、 王蒙、 倪瓒、 吴镇四人。 见明·董其昌·容台别集·卷六·题跋·画旨。
- 四大不调 four major incoodinations
- 四大名山 см. 四大佛教名山
- 四大海域 中国四大海域:渤海、黄海、东海、南海
Иероглифы
- 四: Разбор на ключи · 说文解字
- 大: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС