坐
zuò · HSK 1
Значения
- сидеть, садиться
- усаживаться; садиться; шлёпаться задом; оседать
- сидеть сиднем, не выходить [из дома]; засиживаться [в гостях]; заседать; дежурить; сидеть (быть) в присутствии; сидеть в осаде (в тюрьме); быть посаженным (в тюрьму); быть привлечённым [к судебной ответственности], быть осуждённым
- сидеть сложа руки, бездельничать, ничего не делать, бить баклуши
- оседать [на постоянное жительство]; прочно обосновываться (располагаться)
- диал. родить [ребёнка]
- * стоять на коленях
- ехать, садиться [на, в]
Примеры
- 坐起来 — усесться, сесть
- 坐下去 — снова сесть ( там, в другом месте )
- 坐破三更 — просидеть (без сна) до третьей стражи ночи
- 离坐离立 — сидеть и стоять парами
- 坐北冲南 — быть расположенным на северной стороне фасадом к югу
- 请里面坐 — прошу Вас, садитесь ( с почётной стороны )
- 倚墙而坐 — сидеть, прислонившись к стене
- 负依而坐 — усесться спиной к экрану (щиту)
Слова с 坐
- 坐下 zuò xia — садиться, сесть; сидеть! (например, команда собаке)
- 乘坐 chéngzuò — ехать, лететь, плыть (на каком-либо виде транспорта как пассажир)
- 坐落 zuòluò — располагать[ся], быть расположенным
- 请坐 qǐngzuò — вежл. просить сесть; прошу садиться
- 坐标 zuòbiāo — мат. координата; координатный
- 坐骑 zuòqí — верховой конь, верховая лошадь, ездовое животное
- 坐定 zuòdìng — прочно усаживаться; устраиваться на одном месте; переходить к оседлому образу жизни
- 平起平坐 píng qǐ píng zuò — относиться как равный к равному; быть на равных; обращаться запанибрата, панибратствовать, фамильярничать,
- 端坐 duānzuò — сидеть выпрямившись, сидеть с прямой спиной
- 坐镇 zuòzhèn — принять личное командование, командовать лично, персонально стоять на страже
- 静坐 jìngzuò — сидеть спокойно
- 坐标系 zuòbiāoxì — система координат, система отсчёта, координатная система
- 坐车 zuòchē — ехать (на автомобиле, автобусе и прочих видах транспорта)
- 坐地 zuòdì — сидеть на земле; сидя
- 坐船 zuòchuán — плыть на корабле, лодке (водном транспортном средстве)
- 坐立不安 zuòlì bù’ān — букв. невозможно спокойно ни стоять, ни сидеть; обр. в знач.: не находить себе места, как на иголках, волноваться; быть беспокойным (непоседливым)
- 蹲坐 dūnzuò — присесть, сесть
- 围坐 wéizuò — сидеть кру́гом, сидеть за круглым столом, сидеть вокруг (чего-либо)
- 坐牢 zuòláo — сидеть в тюрьме
- 打坐 dǎzuò — медитировать, медитация
- 坐位 zuòwèi — сиденье, место
- 后坐 hòuzuò — отдавать (о ружье); откатываться (об орудии); откат; отдача
- 连坐 liánzuò — привлекать к ответственности соседей, родственников и друзей преступника; система круговой поруки
- 坐视 zuòshì — безучастно наблюдать со стороны; не вмешиваться, бездействовать
- 呆坐 dāizuò — оцепенело сидеть
- 坐椅 zuòyǐ — стул, сиденье
- 席地而坐 xídì ér zuò — сидеть на земле
- 坐姿 zuòzī — сидячее положение, в положении сидя
- 后坐力 hòuzuòlì — физ. отдача (огнестрельного оружия), сила отдачи
- 坐南朝北 быть расположенным не юге и обращенным фасадом на север
Иероглифы
- 坐: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС