Lotus

坦白

tǎnbái · HSK 6

Значения

  1. откровенный, открытый; говорить откровенно, открывать душу; рассказывать всё начистоту
  2. откровенно признавать свои ошибки (вину)
  3. непредвзятый

Примеры

  • 不如坦白认错为愈 — это не так хорошо, как откровенно признать свою ошибку
  • 坦白供认 — чистосердечно сознаться; чистосердечное признание
  • 开诚坦白地交谈 — беседовать по душам

Слова с 坦白

  • 坦白从宽 tǎnbái cóngkuān — юр. проявить великодушие к тем, кто признал свою вину
  • 襟怀坦白 jīnhuái tǎnbái — искренний; честный; чистосердечный; с открытой душой (сердцем); искренность, чистосердечие
  • 坦白交代 tǎnbáijiāodài — откровенно признаваться [в своих преступлениях]; раскаиваться
  • 胸怀坦白 xiōnghuái tǎnbái — откровенный, открытый, с открытым сердцем
  • 坦白书 tǎnbáishū — чистосердечное признание (документ)
  • 口头坦白 kǒutóu tǎnbái — устное признание подсудимым своей вины
  • 坦白供认 tǎnbái gòngrèn — чистосердечно сознаться; чистосердечное признание
  • 坦白地说 tǎnbái de shuō — откровенно говоря, говорить откровенно
  • 坦白心事 tǎnbái xīnshì — выказывать чувства, изливать душу
  • 坦白承认 tǎnbái chéngrèn — сознаться, откровенно признаваться (в дурном поступке, преступлении)
  • 坦白自首 tǎnbái zìshǒu — чистосердечно признаться и добровольно отдаться в руки властей
  • 庭内坦白 tíngnèi tǎnbái — признание, сделанное в суде
  • 庭外坦白 tíngwài tǎnbái — внесудебное признание
  • 开诚坦白 kāichéng tǎnbái — искренне, чистосердечно, откровенно
  • 彻底坦白 chèdǐ tǎnbái — полное, безоговорочное признание
  • 胸襟坦白 xiōngjīn tǎnbái — откровенный; прямодушный; чистосердечный
  • 自愿坦白 zìyuàn tǎnbái — добровольное признание
  • 法庭内坦白 fǎtíng nèi tǎnbái — признание, сделанное в суде
  • 法庭外坦白 fǎtíng wài tǎnbái — внесудебное признание
  • 坦白讲 откровенно говоря
  • 坦白说 откровенно говоря
  • 假坦白 false confession
  • 坦白途 highway, level road
  • 坦白无私 весь наружу
  • 坦白的说 см. 坦白地说
  • 直接坦白 direct confession
  • 听取的坦白 выслушать признание
  • 坦白的承认 искренний признание; откровенный признание; откровенное признание; искреннее признание
  • 帕坦白蛋白 Patein’s albumin
  • 真诚的坦白 чистосердечный признание; чистосердечное признание

Иероглифы

Статьи — БКРС