白
bái · HSK 1
Значения
- белый (в древней космогонии ассоциируется с Западом, Осенью, со стихией Металл, лёгкими; ритуальный цвет Иньской династии, цвет траура; в театральном гриме − цвет маски отрицательных персонажей)
- серебристый; седой; чистый, отмытый добела; светлый, ясный
- дневной; днём, при свете
- чистый, пустой, без примесей; незаправленный; пресный
- голый, пустой, опустошённый; догола
- ясный, понятный; понятный на слух, разговорный (о языке)
- напрасный, безуспешный, тщетный; зря, понапрасну, попусту
- бесплатно, без затрат, безвозмездно, даром
Примеры
- 坐白车 — ехать зайцем
- 看明白 — рассмотреть ясно; понять с первого взгляда
- 一说, 就明白了 — понять с первого слова, уразуметь, как заговорят
- 很明白的 — очень понятно, с очевидностью
- 我现在明白他的意思了 — теперь я понимаю о чем он
- 不明白,要问人 — не понимаешь - спроси
- 白波贼 — ист. мятежники [из долины] Бобо ( так называли участников восстания Жёлтых повязок, II-III вв. н. э. )
- 白高兴了一场 — напрасно радоваться
Слова с 白
- 明白 míngbai — понимать; понятный; очевидный; ясный
- 白色 báisè — белый [цвет]
- 白天 báitiān — днём, среди бела дня, дневное время
- 空白 kòngbái — оставлять пустым, не заполнять; чистый, незаполненный, бланковый
- 蛋白质 dànbáizhì — белки, протеины, альбумин; протеиновое вещество
- 坦白 tǎnbái — откровенный, открытый; говорить откровенно, открывать душу; рассказывать всё начистоту
- 苍白 cāngbái — бледный, серый
- 黑白 hēibái — чёрно-белый
- 白白 báibái — попусту, напрасно, зря
- 表白 biǎobái — ясно показать, продемонстрировать
- 白领 báilǐng — белый воротничок, офисный работник
- 白酒 báijiǔ — байцзю; китайская водка; ханшин; ханжа; гаоляновая водка
- 白菜 báicài — бот. капуста китайская (лат. Brassica chinensis)
- 对白 duìbái — диалог
- 开场白 kāichǎngbái — театр пролог; вступительный монолог
- 说白了 shuōbáile — проще говоря, попросту сказать
- 惨白 cǎnbái — бледный, без кровинки в лице; бледность
- 汉白玉 hànbáiyù — белый мрамор
- 白雪 báixuě — белый снег, чистый снег
- 蛋白 dànbái — яичный белок
- 白衣 báiyī — простолюдин; человек без чинов и званий
- 雪白 xuěbái — белоснежный
- 白马 báimǎ, bómǎ — белая лошадь, лошадь белой масти (объект жертвоприношения)
- 白宫 báigōng — Белый дом (резиденция президента США; здание правительства РФ)
- 白族 báizú — народность бай (одно из национальных меньшинств КНР, пров. Юньнань, Гуйчжоу, Хунань)
- 白莲 báilián — белый лотос
- 白鳍豚 báiqítún — см. 白暨豚
- 白布 báibù — белое полотно; холст; белёная ткань
- 白人 báirén — простой человек, простолюдин (без чинов и званий; также 白人儿 báirénr)
- 白石 lapis albus
Иероглифы
- 白: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС