Lotus

壮

zhuàng; záng · HSK 7

Значения

  1. здоровый, крепкий; мощный, сильный, мужественный; пышный (о растительности)
  2. совершеннолетний, взрослый; тридцатилетний; в расцвете сил; зрелый (о человеке, произведении)
  3. большой, великий; крупный; величественный
  4. храбрый, бесстрашный; благородный
  5. тучный, плодородный (о почве; также название 8-го месяца лунного календаря)
  6. укреплять
  7. * колоть, ранить
  8. кит. мед. прижигание; [один] сеанс прижигания

Примеры

  • 声节悲壮 — и мелодия, и ритм скорбно-величавы
  • 形苑而神壮 — тело увядает, но дух бодр (силён)
  • 壮观的建筑 — внушительное здание
  • 身魁力壮 — тело ― крупное, силы ― крепкие
  • 身强力壮 — тело здоровое, и силы крепки
  • 以壮观瞻 — придать таким образом (этим) внушительный (достойный) вид
  • 壮丁年龄 — призывной возраст
  • 今天她手壮 — Сегодня ей везло

Слова с 壮

  • 强壮 qiángzhuàng — крепкий, здоровый, сильный; укреплять, усиливать
  • 壮观 zhuàngguān — величественное зрелище, внушительный вид; зрелищный, эффектный, захватывающий (вид)
  • 壮大 zhuàngdà — внушительный, величественный; грандиозный, монументальный; величие, великолепие; монументальность
  • 健壮 jiànzhuàng — полный здоровья и сил, крепкий; здоровый, дюжий; здоровье и сила
  • 壮丽 zhuànglì — великолепный, прекрасный, восхитительный, изумительный, роскошный, красивый
  • 壮烈 zhuàngliè — доблестный, героический; величавый, величественный; волнующий
  • 壮胆 zhuàngdǎn — подбадривать, бодрить[ся]; воодушевлять; воодушевляться; храбриться; придавать храбрости
  • 理直气壮 lǐzhí qìzhuàng — уверенно и смело; аргументированно и с сознанием своей правоты
  • 壮实 zhuàngshi — крепкий, здоровый; сильный, мощный
  • 壮族 zhuàngzú — народность чжуаны (одно из национальных меньшинств КНР)
  • 雄壮 xióngzhuàng — хорошо сложенный, могучий
  • 悲壮 bēizhuàng — мужественный [в своём горе]; стойкий [перед лицом горя]
  • 粗壮 cūzhuàng — крепкий; коренастый (о человеке)
  • 壮士 zhuàngshì — храбрец, смельчак; человек твёрдой воли
  • 广西壮族自治区 guǎngxī zhuàngzú zìzhìqū — Гуанси-Чжуанский автономный район (КНР)
  • 壮阔 zhuàngkuò — крепнуть и шириться; набирать силы; могучий, мощный
  • 年轻力壮 niánqīng lìzhuàng — молодой и в расцвете сил, полный молодости и силы
  • 青壮年 qīngzhuàngnián — молодой и крепкий (человек)
  • 壮语 zhuàngyǔ — гордые речи; громкие слова
  • 壮举 zhuàngjǔ — героический поступок; мужественный акт; великое (смелое) предприятие; великие дела
  • 壮汉 zhuànghàn — здоровяк, силач; мужчина во цвете лет; дюжий парень
  • 壮丁 zhuàngdīng — взрослый, совершеннолетний
  • 精壮 jīngzhuàng — сильный; здоровый, крепкий
  • 波澜壮阔 bōlán zhuàngkuò — волны и валы большие и широкие (обр. в знач.: бурный и широкий: величественный и грандиозный)
  • 壮年 zhuàngnián — совершеннолетний, в расцвете сил (лет); мужественный, возмужалый; зрелый (о возрасте)
  • 壮志 zhuàngzhì — непреклонная воля; сильное желание
  • 壮健 zhuàngjiàn — здоровый, крепкий; в добром здоровье, в наилучшем самочувствии
  • 雄心壮志 xióngxīn zhuàngzhì — великие устремления и сильная воля; героическая решимость
  • 壮美 zhuàngměi — здоровый, полный; цветущий; весёлый
  • 茁壮 zhuózhuàng — здоровый, сильный, крепкий

Иероглифы

Статьи — БКРС