Lotus

壳

qiào; ké · HSK 7

Значения

  1. qiào, ké — твёрдая оболочка; скорлупа, раковина, панцирь; кора; затвердевшая кожа, лузга
  2. ké — гильза; патрон
  3. ké — корпус, панель (напр. моб. телефона)

Примеры

  • 物的外壳 — внешняя вещественная оболочка
  • 地壳下成因 — подкоровое происхождение
  • 地壳变动(迁) — диастрофизм, тектонические движения
  • 退弹壳 — выбросить гильзу
  • 地中(壳)质温线 — геоизотерма, изогеотерма
  • 电子壳层 — электронная оболочка
  • 刚出壳的鸡 — недавно вылупившийся цыпленок
  • 拉壳钩销 — штифт выбрасывателя

Слова с 壳

  • 贝壳 bèiké — раковина (моллюска); ракушка
  • 地壳 dìqiào — земная кора, кора, коровой
  • 蛋壳 dànké — яичная скорлупа
  • 外壳 wàiké — оболочка; скорлупа; кожух; корпус; обшивка; (напр. корабля)
  • 弹壳 dànké — гильза патрона (снаряда)
  • 脑壳 nǎoké — голова, черепушка
  • 甲壳 jiǎqiào — панцирь, наружный скелет (зоология)
  • 壳体 kétǐ — тех. кожух, корпус
  • 蚌壳 bàngké — двустворчатая раковина, раковина беззубки, вонголе
  • 脱壳 tuōqiào, tuōké — выйти из раковины, покинуть раковину (о моллюсках); линять, сбрасывать панцирь (о ракообразных)
  • 甲壳动物 jiǎqiào dòngwù — ракообразные (Crustacea, подтип членистоногих)
  • 硬壳 yìngqiào — скорлупа
  • 躯壳 qūqiào — бренное тело (как антипод души)
  • 壳子 kézi — оболочка, скорлупа; гильза, патрон
  • 介壳 jièqiào — зоол. раковина; панцирь
  • 空壳 kōngké — пустая шелуха (обр. в знач.: обман, одна видимость)
  • 驳壳枪 bókéqiāng — автоматический пистолет; маузер
  • 龟壳 guīké — черепаший панцирь (щит)
  • 稻壳 dàoké — рисовый жмых, рисовая шелуха
  • 甲壳虫 jiǎqiàochóng, jiǎkéchóng — I, jiǎqiàochóng
  • 金蝉脱壳 jīnchán-tuōqiào — золотая цикада сбрасывает оболочку (обр. в знач. пустить в ход отвлекающий маневр; для отвода глаз, чтобы отвлечь внимание; ускользнуть, скрыться, бежать)
  • 卡壳 qiǎké — заело гильзу (в патроннике)
  • 卵壳 luǎnqiào — [яичная] скорлупа
  • 破壳 pòké — разламывать оболочку, вылупляться (из яйца)
  • 陆壳 lùké — сокращение от 大陆地壳
  • 壳牌 qiàopái — комп. 外壳
  • 闭壳肌 bìkéjī — аддуктор, приводящая мышца, замыкающий мускул (у моллюсков)
  • 玻壳 glass bulb, glass envelope
  • 果壳 proper exciple
  • 贝壳状 раковинный, раковистый, в виде раковины, конхоидальный

Иероглифы

Статьи — БКРС