Lotus

夙愿

sùyuàn

Значения

  1. неизменное желание, давнишняя мечта
  2. будд. обет, данный в прежнем воплощении

Примеры

  • 得偿夙愿 — получить возможность осуществить давнишнюю мечту

Слова с 夙愿

  • 得偿夙愿 décháng sùyuàn — осуществлять мечту, исполнить заветное желание
  • 夙愿得偿 sùyuàn décháng — сбылось заветное желание
  • 首丘夙愿 相传狐狸将死之时, 头会朝着自己出生时的土丘。 比喻怀念故乡或归葬故土的心愿。 清史稿·卷二三四·孔有德传: “臣自念受恩至渥, 必远辟岩疆, 始敢伸首丘夙愿, 故毅然以粤西为请。 ”
  • 以偿夙愿 realize one’s long cherished hope
  • 偿得夙愿 实现平日的心愿。 文明小史·第四十回: “若得此人为妻, 也总算偿得夙愿了。 ”
  • 夙愿以偿 a long-cherished ambition is realized
  • 夙愿已酬 One’s old (lifelong) desire is gratified.; One’s long-cherished wish has been fulfilled.; The great wish of one’s life was gratified.
  • 夙愿难偿 The long-cherished hope is hard to realize.
  • 表示夙愿 выразить чаяния, изъявить желание

Иероглифы

Статьи — БКРС