够
gòu · HSK 2
Значения
- хватать, быть достаточным (на..., для..., для того, чтобы...)
- иметь в полной мере, обладать полностью; вполне достигать (полного, нужного, должного количества)
- соответствовать; удовлетворять (требованиям, условиям); быть достойным (чего-л.); достигать (какого-л. образца, уровня)
- тянуться за..., дотягиваться до..., доставать до...
- достаточно, довольно; вдоволь, досыта; в полной мере, вполне; совсем; очень, весьма; как следует
- модификатор результативных глаголов со значениями: полностью, вполне; достаточно, довольно; вдоволь, вдосталь, досыта; сверх меры
Примеры
- 一升米够谁吃的? — кто сможет прокормиться одним шэном риса?
- 这个计划我们今年能够完成吗? — сможем ли мы закончить план в этом году?
- 足够有余 — хватает с избытком, более, чем достаточно
- 假设能够 — если бы можно было, кабы было возможно...
- 够了本 — остаться при своих
- 不够本 — давать убыток; убыточный, невыгодный
- 只要努力,我们的目的就一定能够达到 — только постаравшись, я смогу достигнуть своих целей
- 够意思 — быть достойным верным другом; по-дружески
Слова с 够
- 能够 nénggòu — мочь, быть в состоянии; быть возможным, может случиться
- 不够 bùgòu — не хватает, недостаёт; недостаточно, мало
- 足够 zúgòu — достаточный; вполне достаточно; хватает; довольно
- 够呛 gòuqiàng — доставаться, приходиться тяжело (трудно, плохо)
- 够意思 gòu yìsi — потрясающий, замечательный, офигенный
- 够戗 gòuqiàng — см. 够呛
- 够朋友 gòupéngyou — быть настоящим (достойным) другом
- 够格 gòugé — удовлетворять требованиям; соответствовать образцу (правилам); быть достойным своего положения
- 够本 gòuběn — покрывать издержки; не давать (не иметь) ни прибыли, ни убытка; окупаться, оправдаться; остаться при своих, не в убыток;
- 够交情 gòujiāoqing — хороший друг, быть дружными, дружить
- 够用 gòuyòng — годиться; годный
- 够受的 gòushòude — здорово досталось, нелегко пришлось; хлебнуть горя
- 不够意思 bùgòu yìsi — так не делают, нехорошо, некрасиво, непорядочно, не по-товарищески
- 仅够 jǐngòu — еле хватает, едва достаточно
- 凑够 còugòu — (достаточно) собрать
- 刚够 gānggòu — едва хватает
- 受够 shòugòu — натерпеться достаточно, получить сполна; быть сытым по горло
- 喝够 hēgòu — напиться
- 够劲 gòujìn — тяжело, трудно; жестоко, ужасно, страшно, чрезвычайно; вовсю, как следует; сильно, крепко
- 够受 gòushòu — доставаться [терпеть]; приходиться плохо
- 够味 gòuwèi — вкусный
- 够数 gòushù — хватать, быть в должном количестве
- 够瞧 gòuqiáo — сильный, крепкий; высокий, большой; больше чем достаточно; ужасный, страшный, чрезвычайный
- 满够 mǎngòu — вполне хватает
- 受够了 shòugòule — сыт по горло, хватит
- 够不上 gòubùshàng — не достигает уровня, не тянет, далеко ему до...
- 够不着 gòubuzháo — не [мочь] достать, не дотянуться, вне пределов досягаемости; не в силах; не по силам
- 够劲儿 gòujìnr — тяжело, трудно; жестоко, ужасно, страшно, чрезвычайно; вовсю, как следует; сильно, крепко
- 只够 only enough for/to
- 不够格 不够资格, 未达标准。 如: “若说世界级的写作标准, 他尚且不够格。 ”
Иероглифы
Статьи — БКРС