不够
bùgòu · HSK 2
Значения
- не хватает, недостаёт; недостаточно, мало
Примеры
- 不够就再添 — если мало (не хватает), то добавить
- 这出戏演得不够好 — этот спектакль сыгран не совсем (недостаточно) хорошо
- 不够本 — давать убыток; убыточный, невыгодный
- 不够数 — недоставать до нормы; давать недостачу; недостача
- 不够味 — невкусный; неинтересный, скучный, серый, сухой, пресный)
- 你不够学生的份儿 — ты недостоин положения учащегося
- 斤两不够 — не хватает по весу; недовешено
- 我自忖体力不够标准 — я и сам учёл, что не подхожу по физическим данным
Слова с 不够
- 不够意思 bùgòu yìsi — так не делают, нехорошо, некрасиво, непорядочно, не по-товарищески
- 远远不够 yuǎnyuǎn bùgòu — сильно не хватать; значительная нехватка; далеко не достаточно
- 不够睡 bùgòu shuì — недосыпать, не выспаться
- 不够运 bùgòuyùn — не повезло
- 睡不够 shuì bùgòu — недосыпать, не выспаться
- 一丝不够 yīsī bùgòu — скрупулезно, ни упускать ни одной мелочи
- 不够捻儿 bùgòuniǎnr — диал. недостаточно, мало
- 不够理想 bùgòu lǐxiǎng — оставлять желать лучшего
- 不够资格 bù gòu zīgé — недостаточно квалифицированный, некомпетентный, неопытный
- 人手不够 rénshǒu bùgòu — не хватает рабочих рук
- 不够格 不够资格, 未达标准。 如: “若说世界级的写作标准, 他尚且不够格。 ”
- 不够味 不能完全表现物质的特色。 如: “这道菜吃起来不够味。 ”亦作“不彀味”。
- 不够数 недоставать до нормы; давать недостачу; недостача
- 不够料 不够水准, 没的瞧。 如: “不可动粗, 一动粗就显得我们太不够料了! ”
- 不够本 unable to cover the cost
- 不够瞧 不够看、 不足以构成威胁。 如: “别以为他不够瞧, 我相信他具有相当潜力。 ”
- 很不够 слишком не достаточный
- 聊不够 болтать без конца
- 能不够 coll. keep on showing off
- 钱不够 не справиться с деньгами
- 不够具体 недостаточно конкретный, недостаточно определенный
- 不够口儿 topo. not tasty enough
- 不够年龄 want of age
- 不够张儿 topo. short of money
- 不够成熟 immaturation; prematuration
- 不够数儿 没有水准、 没有知识。 如: “我不是不够数儿! 是环境使我不得不低头啊! ”
- 不够格的 wanting; not qualified
- 不够眼光 知识不足, 判断事情不够精确。
- 不够紧密 defective tightness
- 军力不够 Набраться сил
Иероглифы
Статьи — БКРС