Lotus

大人

dàren, dàrén · HSK 2

Значения

  1. dàren — взрослый, совершеннолетний [человек]; старшие (в противоположность детям)
  2. dàrén — высокопоставленный человек, сановник, вельможа
  3. dàrén — офиц. Ваше (Его) превосходительство; вежл. господин, Вы (напр. в обращении к родителям, старшим)
  4. dàrén — человек с большой буквы; великий (мудрый) человек; высоконравственная личность

Примеры

  • 用见大人 — следует (рекомендуется) повидаться с большим человеком
  • 地大人多的中国 — Китай с его большой территорией и многочисленным населением
  • 中国地大人众 — территория Китая велика, население огромно
  • 畏大人 — бояться больших (влиятельных) людей
  • 大人不倡游言 — большой человек не говорит пустых слов (не бросает слова на ветер)
  • 大人物 — великий деятель, большой человек; крупная фигура, ответственное лицо
  • 便是冷心的大人也要伤心 — даже хладнокровные взрослые люди ― и те будут скорбеть об этом
  • 这种艺术形式为广大人民所喜闻乐见 — эта форма искусства любима широкими массами людей

Слова с 大人

  • 大人物 dàrénwù — великий деятель; большой человек; крупная фигура; ответственное лицо
  • 加拿大人 jiānádàrén — канадец, канадка
  • 法官大人 fǎguān dàrén — Ваша честь! (обращение к судье)
  • 老婆大人 lǎopo dàren — моя почтенная супруга, моя дражайшая половина
  • 王公大人 wánggōng dàren — аристократы (знать) и сановники
  • 上大人 shàngdàrén — традиционные китайские прописи, начинавшиеся с иероглифов 上大人孔乙己
  • 大人国 dàrenguó — царство Великанов
  • 大人赋 dàrénfù — «Ода о великом человеке» (Сыма Сянжу)
  • 家大人 jiādàren — [их] родители; старшие в семье
  • 洋大人 yángdàren — влиятельный иностранец
  • 大人先生 旧时指有身分有地位的人。有时带讽刺意味。
  • 尊大人 вежл. Ваш отец, Ваш уважаемый батюшка; Ваши родители
  • 舅大人 wife’s elder brother
  • 令尊大人 см. 令尊
  • 大人大量 dà rén dà liàng
  • 满大人 Manchu officials; mandarins
  • 中大人 汉代称老年而有权势的宫人。
  • 大人公 妻称夫之父。
  • 大人家 大户人家;官宦人家。
  • 大人气 成年人的模样。 如: “早熟的小孩, 一身大人气, 丧失了原有的纯真无邪。 ”
  • 小大人 ребёнок с поведением взрослого
  • 山大人 狒狒的别名。
  • 老大人 旧时官场用语。尊称年老位尊的人。
  • 八大人觉 一种佛教修行者所用的忆念思惟法门, 其忆念思惟的内容有八项。 或称为“八大人念”、 “八念”、 “大人八念”。
  • 凯姆大人 Лорд Кемм
  • 听大人话 слушаться взрослых
  • 大人工河 Великая рукотворная река
  • 大人工湖 Великий барай
  • 大人样儿 the manner of an adult
  • 大人老爷 people of importance; VIP

Иероглифы

Статьи — БКРС