大伙
dàhuǒ
Значения
- все; вся компания, сообща
- жарг. паёк заключённого
Примеры
- 大伙子 — старший сын
- 大伙都齐了, 独他还没有来 — все в сборе, один только он не явился
- 大伙家 — жена старшего сына
- 昨天在会儿上大伙把他喀嚓一顿。 — Вчера на собрании все его хорошенько пропесочили.
- 大伙都挺给劲儿的,咋到了你这就拉了胯了呢。 — Все приложили много усилий, но почему как дошло до тебя, так сразу осечка?
- 大伙越烧越旺,黑腾腾的烟气遮住了半边天 ( — нужен перевод)
Слова с 大伙
- 大伙儿 dàhuǒr — см. 大伙
- 一大伙人 yī dàhuǒ rén — толпа людей
- 炒豆大伙吃,炸锅一人担 chǎodòu dàhuǒ chī, zhàguō yīrén dān — обр. преимуществами пользуются все, за недостатки ответственность приходится брать одному
- 炒豆大伙吃,砸锅一人赔 chǎodòu dàhuǒ chī, záguō yīrén péi — см. 炒豆大伙吃,炸锅一人担
- 咱大伙 topo. all of us
- 咱大伙儿 see zándàhuǒ(r) 咱大伙
- 大伙当家 syn. 大夥当家
- 占大伙的便宜 поживиться от общего пирога
- 弄得大伙一楞 coll. made everybody gape
- 非洲加拿大伙伴关系 Партнерство Африка-Канада
Иероглифы
- 大: Разбор на ключи · 说文解字
- 伙: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС