Lotus

伙

huǒ · HSK 4

Значения

  1. стол, харчи, пища, еда; горячее довольствие
  2. артель, сообщество; компания, группа, партия (также счётное слово); совместно, сообща; на паях
  3. товарищ, компаньон, совладелец (по артели, группе, подразделению); приказчик, подручный

Примеры

  • 吃家伙 — получить нагоняй
  • 烟家伙 — принадлежность для курения
  • 棒小伙子 — крепкий парень (молодец)
  • 管伙食 — обеспечивать столом; со столом, с харчами
  • 合起伙来 — объединяться в товарищество (артель)
  • 这些铁家伙真冰手 — эти металлические вещи холодят руки
  • 搭伙计 — войти в компанию, объединиться в товарищество (артель) на паях
  • 这家伙与他的想法是一致的 — этот парень с ним един во мнении

Слова с 伙

  • 家伙 jiāhuo — разг. человечишка; парень, малый, тип
  • 伙伴 huǒbàn — партнер, товарищ, сотоварищ, компаньон; однокашник, однополчанин; партнерский
  • 小伙子 xiǎohuǒzi — разг. молодой человек, парень, малый
  • 团伙 tuánhuǒ — банда; шайка (преступников)
  • 同伙 tónghuǒ — коллега, сослуживец, товарищ по работе
  • 合伙 héhuǒ — объединиться; вместе
  • 大伙儿 dàhuǒr — см. 大伙
  • 伙食 huǒshi — пища, питание; провизия; довольствие; харчи
  • 好家伙 hǎojiāhuo — восклицание при испуге или восхищении чем-л. неожиданным: вот так штука!; вот так раз!; вот те на!; здорово!
  • 大伙 dàhuǒ — все; вся компания, сообща
  • 伙计 huǒji — сотрудник, партнёр, компаньон (обычно в торговле)
  • 一伙 yīhuǒ — компания, группа; шайка, банда, шатия; всей компанией (группой)
  • 这伙 zhèhuǒ — эта шайка; эта группировка
  • 老家伙 lǎo jiāhuo — старик (пренебрежительно о пожилом), старикан, старче, старая рухлядь, старый хрыч, старый ловелас, грымза
  • 合伙人 héhuǒrén — деловой партнёр
  • 小家伙 xiǎojiāhuo — мальчик, парень, паренек, сынок
  • 小伙 xiǎohuǒ — см. 小伙子
  • 入伙 rùhuǒ — входить в компанию, вступать в артель (товарищество), входить в пай
  • 店伙 diànhuǒ — приказчик (в лавке)
  • 伙食费 huǒshífèi — расходы на питание
  • 散伙 sànhuǒ — расходиться, разойтись
  • 伙房 huǒfáng — кухня (отдельное строение)
  • 大家伙 dàjiāhuǒ — все присутствующие; вся компания
  • 伙同 huǒtóng — заодно, сообща, совместно (с кем-л.)
  • 老伙计 lǎohuǒji — 老夫妻之间的互称。
  • 伙夫 huǒfū — повар, кашевар; кок
  • 结伙 jiéhuǒ — составить компанию (артель); на паях
  • 搭伙 dāhuǒ — столоваться
  • 小伙伴 xiǎohuǒbàn — друг (о детях); приятель, дружок
  • 小伙计 商店内年幼的助手。

Иероглифы

Статьи — БКРС