Lotus

大棒

dàbàng

Значения

  1. прям., перен. дубинка

Примеры

  • 大棒加胡萝卜的政策 — политика кнута и пряника

Слова с 大棒

  • 大棒政策 dàbàng zhèngcè — полит. политика "большой дубинки"
  • 大棒加胡萝卜 dàbàng jiā húluóbo — досл. палка и морковка (обр. кнут и пряник, с помощью кнута и пряника)
  • 胡萝卜与大棒 húluóbo yǔ dàbàng — см. 胡萝卜加大棒
  • 胡萝卜加大棒 húluóbo jiā dàbàng — букв. морковка и пряник, от англ. "carrot and stick"; обр. метод кнута и пряника (система поощрений и наказаний)
  • 大棒何时落下? dàbàng héshí luòxià — когда опустится дубинка?, обр. когда наступят негативные последствия? (например, когда наступит эффект от санкций?)
  • 温言在口,大棒在手,故而致远 wēnyán zàikǒu, dàbàng zàishǒu, gùér zhìyuǎn — «Говори мягко, но держи в руках большую дубинку, и ты далеко пойдёшь» (англ. Speak softly and carry a big stick; you will go far)
  • 大棒槌 Огромный старый молот
  • 敲头大棒 Громоздкий ослоп
  • 电臂大棒 Молотильщик с электроприводом
  • 钻石大棒 Ослоп с алмазным концом
  • 好心加大棒 Убей их нежно
  • 索土者大棒 Дубина покорителя земель
  • 野猪人大棒 Свинобразья дубинка
  • 戈姆外壳大棒 Ослоп из панциря горма
  • 最大棒料直径 maximum diameter of bar
  • 大棒加胡萝卜政策 политика кнута и пряника
  • 无私收集者的大棒 Дубина самоотверженного сборщика
  • 指数曲线形振幅扩大棒 exponential horn
  • 罗杰斯船长的文明大棒 Постукивающая трость капитана Роджерса

Иероглифы

Статьи — БКРС