棒
bàng · HSK 4
Значения
- палка, дубинка; жезл (напр., полицейского)
- спорт лапта, бита
- тех. стержень
- ударить, побить (палкой)
- будд. воздействовать [на учеников] жезлом
- диал. крепкий, сильный, здоровый; здорово, хорошо
- диал. твёрдый; жёсткий
- разг. крутой, классный
Примеры
- 铁链夹棒 — цеп ( вид старинного оружия )
- 棍棒状 — булавовидный
- 炒鸡棒 — супер
- 牛肉棒 — палочки из вяленой говядины
- 出蓼结棒 — выбросить метёлки и связать початки
- 棒状磁石 — стержневой магнит
- 高丽棒子 — корейская дубина
- 棒子骨头 — ось (стержень) початка
Слова с 棒
- 棒球 bàngqiú — мяч для игр с битами, бейсбольный мяч
- 棍棒 gùnbàng — шест; палка, дубинка
- 铁棒 tiěbàng — железная палка; лом, вага
- 木棒 mùbàng — дубинка, бита
- 玉米棒 yùmǐbàng — кукурузный початок
- 金箍棒 jīngūbàng — посох с золотыми обручами (оружие, используемое Царём Обезьян в романе «Путешествие на Запад»)
- 棒子 bàngzi — палка; барабанная палочка
- 棒状 bàngzhuàng — стержнеобразный, стержневидный, прутьевидный, булавовидный
- 棒槌 bàngchui — валёк; скалка; пест
- 大棒 dàbàng — прям., перен. дубинка
- 哭丧棒 kūsāngbàng — посох (сына покойного) для погребального шествия
- 电棒 diànbàng — диал. карманный электрофонарь
- 棒头 bàngtóu — вибронаконечник, вибробулава
- 哨棒 shàobàng — шест, палка (орудие)
- 当头棒喝 dāng tóu bàng hè — будд. палкой или окриком пробудить внимание [ученика]
- 当头一棒 dāng tóu yī bàng — букв. (с размаху ударить) палкой по голове; обр. 1) удар по голове, удар, нанести внезапный удар; 2) образумить
- 短棒 duǎnbàng — (1) [stick]
- 指挥棒 zhǐhuībàng — дирижёрская палочка, указка; жезл регулировщика
- 棒针 bàngzhēn — спицы
- 玉米棒子 yùmǐ bàngzi — початок кукурузы
- 控制棒 kòngzhìbàng — регулирующий стержень (в атомном реакторе) (РС)
- 棒材 bàngcái — пруток; прутковый прокат
- 接力棒 jiēlìbàng — спорт. эстафетная палочка
- 棒球队 bàng qiú duì — бейсбольная команда
- 玻璃棒 bōlibàng — стеклянная палочка, стеклянный стержень
- 棒冰 bàngbīng — леденец на палочке, мороженое (эскимо) на палочке
- 棒疮 bàngchuāng — следы (раны) от палочных ударов
- 拳棒 quánbàng — кит. спорт бокс и фехтование
- 棒喝 bànghè — будд. воздействовать [на ученика] палкой и окриком (также обр. в знач.: выводить на правильный путь, резко осуждая проступки)
- 金属棒 металлический пруток
Иероглифы
- 棒: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС