大爷
dàye, dàyé · HSK 4
Значения
- dàye — дядя (старший брат отца)
- dàye — дядя (вежливое обращение к пожилому человеку)
- dàyé — ирон. барин
Слова с 大爷
- 老大爷 lǎodàyé — диал., вежл. дед, дедушка, папаша (к пожилому мужчине)
- 二大爷 èrdàyé — второй из старших братьев отца
- 他大爷 tādàyé — вульг. блин; черт; ешкин кот
- 你大爷 nǐ dàye — разг. иди ты!, пошел ты!
- 大爷公 dàyégōng — дядя мужа (伯父)
- 大爷爷 dàyéyé — старший брат деда
- 师大爷 shīdàye — вежл. старший брат учителя
- 你二大爷 nǐ èrdàyé — разг. иди ты!, пошел ты!
- 大爷长大爷短 dàye cháng dàye duǎn — дяденька да дяденька; все дядюшка да дядюшка
- 兵大爷 trad. high-handed soldiers
- 大爷气 有钱有势者的习气。 形容一个人摆阔、 装腔作势。 如: “你从那儿学来的大爷气? 一付不屑搭理人的样子。 ”
- 小大爷 旧时奴仆称辈分小的青年男主子。
- 阔大爷 富有的人, 有嘲弄的意味。 如: “你现在是阔大爷了, 还会认得我吗? ”
- 哥儿大爷 富家子弟。 如: “小的求哥儿大爷赏几个钱。 ”
- 大爷习气 有钱有势的人, 表现出来的行为习性。
- 大爷买卖 (比喻不在乎赚钱亏本) carefree business
- 召唤里基屯大爷 Призвать папу Риккитуна
- “大爷”萨杜斯·里夫托德 Тадеус "Дедуля" Рифтхолд
Иероглифы
Статьи — БКРС