Lotus

大臣

dàchén · HSK 6

Значения

  1. министр (в монархическом государстве); государственный чиновник высокого ранга, сановник
  2. дюжина (от. англ. dozen)

Примеры

  • 驻藏大臣 — наместник в Тибете
  • 陆军大臣 — военный министр ( в монархических государствах )
  • 大臣同患 — общая забота сановников
  • 通商大臣 — министр по торговым делам ( в монархии ); главнозаведующий торговлей ( в данной части империи )
  • 上重违大臣正议 — государю трудно не прислушиваться к правильным советам министра
  • 宫廷枢密大臣 — придворный советник
  • 国务大臣 — член кабинета министров ( в монархии )
  • 御前大臣 — ист. министр двора; генерал-адъютант

Слова с 大臣

  • 钦差大臣 qīnchāi dàchén — чрезвычайный уполномоченный высшего ранга, императорский посол, ревизор, высочайше командированный полномочный чин (лит. перевод с русского заглавия комедии Гоголя «Ревизор»)
  • 外交大臣 wàijiāo dàchén — министр иностранных дел; глава министерства иностранных дел (в государстве с монархическим строем)
  • 内阁大臣 nèigé dàchén — министр кабинета (в монархическом государстве); министр государственной канцелярии (в эпохи Мин и Цин)
  • 外务大臣 wàiwù dàchén — министр иностранных дел; глава министерства иностранных дел или другого внешнеполитического ведомства (в Японии или Великобритании)
  • 军机大臣 jūnjī dàchén — сотрудник военного министерства (империя Цин)
  • 内大臣 nèidàchén — старший помощник начальника императорских телохранителей (дин. Цин)
  • 交通大臣 jiāotōng dàchén — министр транспорта (в монархическом государстве)
  • 内政大臣 nèizhèng dàchén — министр внутренних дел
  • 北洋大臣 běiyáng dàchén — стар., ист. генеральный инспектор (заведующий торговлей) Северных портов; сановник по сношениям Северного Китая со странами Запада (по совместительству им являлся генерал-губернатор пров. Чжили, дин. Цин)
  • 国务大臣 guówù dàchén — государственный министр, член кабинета министров (в монархии)
  • 国防大臣 guófáng dàchén — министр обороны
  • 宫内大臣 gōngnèi dàchén — гофмаршал
  • 封疆大臣 fēngjiāng dàchén — см. 封疆大吏
  • 影子大臣 yǐngzi dàchén — теневой министр
  • 掌玺大臣 zhǎng xǐ dàchén — министр-хранитель печати, лорд-хранитель печати
  • 王公大臣 wánggōng dàchén — аристократы и министры, знать и сановники, вельможи
  • 公卿大臣 居高位的官员。 文选·班固·两都赋序: “而公卿大臣, 御史大夫倪宽、 太常孔藏、 太中大夫董仲舒、 宗正刘德、 太子太傅萧望之等。 ”
  • 南洋大臣 官名。南洋通商大臣的简称。1861年清政府设立总理各国事务衙门,下设五口通商大臣。1866年改五口通商大臣为南洋通商大臣,由两江总督兼任,管理东南沿海及长江沿岸各口岸通商、交涉事务。参见“南洋”。
  • 司法大臣 secretarial of justice
  • 大臣职位 министерский портфель; портфель министра; Министерский портфель; Портфель министра
  • 学务大臣 trad. minister of education
  • 宫务大臣 Лорд-камергер
  • 宫庭大臣 referendary
  • 密勿大臣 trad. minister of the privy council
  • 就业大臣 секретарь трудоустройства
  • 工业大臣 промышленный министр
  • 收割大臣 хлебоуборочная машина
  • 海军大臣 лорд адмиралтейства
  • 老鼠大臣 Крысиный канцлер
  • 能源大臣 министр энергетики

Иероглифы

Статьи — БКРС