Lotus

大雨

dàyǔ

Значения

  1. сильный дождь, ливень

Примеры

  • 天降大雨 — небо ниспосылает большой дождь
  • 赶上大雨 — попасть под ливень
  • 每当下大雨时 — всякий раз, когда идет дождь ...
  • 大雨倾注 — хлынул дождь
  • 倾盆大雨 — сильный ливень, проливной дождь, дождь как из ведра
  • 跑到树下暂避大雨 — спрятался под деревом, чтобы переждать ливень
  • 秋七月大雨, 渭桥绝 — осенью в 7-й луне прошли ливни, и мост на реке Вэй разошёлся
  • 大雨令街道严重水浸 — из-за сильного дождя улицы оказались затоплены (улицы залило водой)

Слова с 大雨

  • 大雨倾盆 dà yǔ qīng pén — дождь как из ведра, разверзлись хляби небесные
  • 倾盆大雨 qīngpén dàyǔ — сильный ливень, проливной дождь, дождь льет как из ведра
  • 瓢泼大雨 piáopō dàyǔ — проливной дождь, ливень
  • 大雨如注 dàyǔ rúzhù — проливной дождь; дождь как из ведра
  • 中到大雨 zhōng dào dà yǔ — средний и сильный дождь
  • 下大雨 xià dàyǔ — идёт проливной дождь, идёт ливень
  • 大雨成灾 dàyǔ chéngzāi — сильные дожди привели к бедствию
  • 淋着大雨 línzhe dàyǔ — под проливным дождём
  • 声音大雨点小 shēngyīn dà yǔdiǎn xiǎo — см. 雷声大雨点小
  • 雷声大雨点小 léishēng dà yǔdiǎn xiǎo — грозен гром, да капли дождя мелки, обр. много шуму, а толку мало; много обещает, да мало делает; одни разговоры
  • 雷声大雨点少 léishēng dà yǔdiǎn shǎo — гром гремит. а дождь не идет, шума много, толку мало, одни разговоры
  • 雷声大雨点儿小 léishēng dàyǔ diǎnr xiǎo — говорить много, делать мало; гремит, но не капает; притворяться плачущим
  • 雷声儿大雨点儿小 léishēngrdà yǔdiǎnrxiǎo — грозен гром, да капли дождя мелки (обр. в знач.: много шуму, а толку мало; много разговоров, а дела нет)
  • 大雨滂沱 см. 大雨倾盆
  • 滂沱大雨 см. 大雨倾盆
  • 普降大雨 сильный дождь идет в большой территории
  • 大雨区 широкий дождливый район
  • 大雨季 период сезона дождей «Гу»
  • 大雨暴 ding-on
  • 大雨倾注 хлынул ливень, разразился ливень, дождь льёт как из ведра
  • 大雨如泻 雨势一泻而下。 形容雨大且急。 初刻拍案惊奇·卷七: “小童道: “快都请上了津亭。 ”正走间, 电光闪烁, 大雨如泻。 ”
  • 大雨瓢泼 The rain comes down in a splash.; It’s pouring rain.; The rain comes down in great white sheets of water.
  • 连绵大雨 soaker
  • 雷大雨小 [loud thunder but small raindrops; much said but little done] 比喻说得多, 做得少; 声势很大, 实效很小
  • 风大雨狂 The wind is high and the rains pour down.
  • 连续性大雨 continuous heavy rain
  • 不顾瓢泼大雨 невзирая на проливной дождь
  • 亚历山大雨燕 стриж Александра (лат. Apus alexandri)
  • 大雨伞竖角兜虫 Golofa claviger
  • 狂风骤起,大雨倾注 Suddenly a high wind sprang up and the rain started pelting down.

Иероглифы

Статьи — БКРС