雨
yǔ, yù · HSK 1
Значения
- yǔ — дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎)
- yǔ — поэт. друг
- yù — идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
- yù — * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)
Примеры
- 这场雨下的是时候 — этот дождь весьма своевременен
- 下雨了 — пошёл дождь, уже идёт дождь
- 下了两天雨 — два дня шёл дождь
- 顶着雨 — не считаться с дождём
- 下了场雨 — прошёл дождь
- 一翻雨 — ливень
- 风(雨)师 — дух-покровитель ветров (дождей)
- 招天下雨 — каждый день идёт дождь
Слова с 雨
- 下雨 xiàyǔ — идёт дождь; стоит дождливая погода
- 暴雨 bàoyǔ — ливень, ливневый дождь, проливной дождь
- 雨水 yǔshuǐ — дожди (период года с 19 - 20 февраля, отнесён ко второй половине 1-го лунного месяца, см. 节气 jiéqi)
- 风雨 fēngyǔ — ветер и дождь; шторм, непогода (также перен.)
- 暴风雨 bàofēngyǔ — жестокий шторм, буря, гроза
- 雨衣 yǔyī — непромокаемая одежда (пальто, плащ, дождевик)
- 风风雨雨 fēngfēng yǔyǔ — затяжные дожди и ветра
- 呼风唤雨 hūfēng huànyǔ — даос. вызывать ветер, накликать дождь
- 暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ — ураган и ливень; ураган перен. буря, грозовые времена
- 小雨 xiǎoyǔ — мелкий дождь, небольшой дождь, дождик
- 大雨 dàyǔ — сильный дождь, ливень
- 雨季 yǔjì — дождливый сезон, сезон дождей
- 热带雨林 rèdài yǔlín — влажный тропический лес, тропический дождевой лес, гилея
- 降雨量 jiàngyǔliàng — количество дождевых осадков
- 雨量 yǔliàng — метеор. объем дождевых осадков, количество атмосферных осадков
- 降雨 jiàngyǔ — осадки; ниспосылать дождь; выпал дождь; идёт дождь
- 雷阵雨 léizhènyǔ — гроза [с дождём]
- 雷雨 léiyǔ — гроза с ливнем, грозовой дождь
- 雨点 yǔdiǎn — дождевая капля, капля дождя
- 中雨 zhōngyǔ — умеренный дождь
- 雨淋 yǔlín — дождь, мокнуть под дождём
- 阴雨连绵 yīnyǔ liánmián — длительный период дожливой и пасмурной погоды
- 春雨 chūnyǔ — весенний (обильный, благодатный) дождь
- 烟雨 yānyǔ — мелкий (моросящий) дождь; пелена дождя
- 酸雨 suānyǔ — кислотный дождь
- 梅雨 méiyǔ — сливовые дожди, весенний дождливый сезон, сезон дождей (с марта по май, в период созревания слив); см. 黄梅雨
- 细雨 xìyǔ — мелкий (моросящий) дождь, морось
- 阴雨 yīnyǔ — пасмурно и дождливо; затяжной дождь
- 雨声 yǔshēng — звук (шум) дождя
- 梅雨期 Meiyu period
Иероглифы
- 雨: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС