Lotus

夹

jiā; jiá; xiá; xiè; gā · HSK 5

Значения

  1. сжимать, сдавливать, стискивать, зажимать (с двух сторон)
  2. нести под мышкой; брать под мышку; носить с собой; иметь при себе; проносить (напр. тайно)
  3. вставлять; добавлять; прибавлять, примешивать
  4. держать с двух сторон; поддерживать с боков; помогать
  5. подмешивать, смешивать
  6. зажим, крепление
  7. папка, бумажник, пакет (любой плоский футляр для ношения или хранения чего-л.)
  8. тиски, щипцы; клещи

Примеры

  • 铁链夹棒 — цеп ( вид старинного оружия )
  • 夹道都人拥 — на обочинах дороги всюду толпятся люди
  • 在这夹当 — в этот момент
  • 夹其比以设其羽 — раздвоить древко стрелы, чтобы вставить туда оперение
  • 手指被门夹到 — прищемить палец дверью
  • 定位线夹 — глухой зажим
  • 内外夹攻 — наступление изнутри и снаружи
  • 夹道站着 — стоять шпалерами

Слова с 夹

  • 夹子 jiāzi — клещи; щипцы
  • 夹杂 jiāzá — смешиваться; сливаться
  • 夹击 jiājī — наносить удар с двух сторон, брать в клещи
  • 夹攻 jiāgōng — атаковать с двух сторон, брать в клещи, взять в тиски
  • 夹角 jiājiǎo — угол (между двумя линиями)
  • 夹层 jiācéng — прослойка, прокладка; прослой, расслоение
  • 夹道 jiādào — тропинка, дорожка (между стен); узкий проход, переулок
  • 夹带 jiādài — проносить, провозить; протаскивать
  • 夹缝 jiāfèng — щель; трещина
  • 夹竹桃 jiāzhútáo — олеандр душистый (лат. Nerium odorum)
  • 夹板 jiābǎn — доска для зажима (прижимания); зажимная планка; прижимная планка; фиксирующая пластина; плотная крышка; деревянная обложка (вм. переплёта для книги)
  • 夹袄 jiá’ǎo — куртка на подкладке
  • 弹夹 dànjiā — воен.
  • 夹具 jiājù — тиски; зажим; державка; стапель; автокламп; захват, ухват
  • 夹心 jiāxīn — прокладка, прослойка, подкладка
  • 缠夹 chánjiā — диал. быть не в себе, плохо работает голова
  • 夹头 jiātóu — техн. (зажимной) патрон, цанга (станка)
  • 内外夹攻 nèi-wài jiāgōng — наступление изнутри и снаружи
  • 文件夹 wénjiànjiā — папка для бумаг
  • 夹克 jiākè — жакет; куртка (до талии) (англ. jacket)
  • 夹持 jiāchí — удерживать, держать (напр. щипцами или под мышкой)
  • 夹墙 jiāqiáng — разделительная стенка (между близко стоящими строениями)
  • 夹金山 jiājīnshān — Цзяцзиньшань (горы в провинции Сычуань, ответвление горного хребта Цюнлай)
  • 夹紧 jiājǐn — зажимать, прижимать
  • 皮夹 píjiā — [кожаный] портфель; сумочка; бумажник
  • 内外夹击 nèiwài jiájí — наносить удар с двух сторон, внутренней и внешней
  • 夹道欢迎 jiādào huānyíng — приветствовать, стоя вдоль улиц
  • 夹生 jiāshēng — недоваренный, полусырой; неготовый, недоделанный; недопеченный, непродуманный, недоговоренный
  • 雨夹雪 yǔjiāxuě — дождь со снегом, снег с дождём, мокрый снег
  • 夹衣 jiáyī — платье на подкладке; зимняя одежда

Иероглифы

Статьи — БКРС