Lotus

奖

jiǎng · HSK 4

Значения

  1. премировать, награждать
  2. одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)
  3. помогать, поддерживать
  4. воодушевлять, ободрять
  5. премия; приз, награда

Примеры

  • 一等奖金 — премия первой степени
  • 申请奖学金 — подавать заявление на стипендию
  • 颁发奖章 — награждать орденом
  • 爱国丰产全星奖章 — золотая звезда ударника патриотического движения за высокую продуктивность в сельском хозяйстве ( с 1954 г. )
  • 滥夸奖 — перехваливать, захваливать
  • 把奖章佩在胸前 — надеть на грудь знаки отличия
  • 惩奖条例 — положение о взысканиях и поощрениях
  • 叨逢慈奖 — не по заслугам удостоиться ласки и награды

Слова с 奖

  • 奖励 jiǎnglì — поощрять, стимулировать; одобрять; поощрение
  • 奖金 jiǎngjīn — приз, премия (денежная), бонус, денежная награда, премиальные
  • 奖品 jiǎngpǐn — приз, награда, премия
  • 颁奖 bānjiǎng — вручать награду, награда, премия
  • 获奖 huòjiǎng — получить премию (награду)
  • 奖学金 jiǎngxuéjīn — стипендия
  • 中奖 zhòngjiǎng — выиграть в лотерею
  • 奖杯 jiǎngbēi — кубок (приз)
  • 奖项 jiǎngxiàng — награда, премия, приз
  • 夸奖 kuājiǎng — восхвалять, превозносить, хвалить, поощрять; похвала, поощрение
  • 抽奖 chōujiǎng — представить к награде
  • 奖牌 jiǎngpái — медаль
  • 大奖赛 dàjiǎngsài — гран-при (спортивное соревнование)
  • 奖赏 jiǎngshǎng — приз, награда, награждение, поощрять (наградой), награждать (материально)
  • 过奖 guòjiǎng — перехваливать; давать слишком высокую оценку; вежл. [оказываете мне] слишком много чести!
  • 奖惩 jiǎngchéng — поощрение и наказание, поощрять и наказывать, награды и наказания; поощрение и взыскание
  • 大奖 dàjiǎng — большой куш, большой приз, джекпот
  • 奖章 jiǎngzhāng — медаль
  • 一等奖 yīděngjiǎng — первая премия, премия первой степени, первый приз, главный выигрыш
  • 银奖 yínjiǎng — серебряная награда (премия), серебряный приз
  • 二等奖 èrděngjiǎng — премия второй степени, второй приз
  • 评奖 píngjiǎng — присуждать награду (премию, приз); премировать
  • 三等奖 sānděngjiǎng — награда третьей степени, третья премия, третий приз
  • 金奖 jīnjiǎng — золотая награда (премия), золотой приз
  • 开奖 kāijiǎng — проводить розыгрыш (напр. в лотерею); розыгрыш
  • 诺贝尔奖 nuòbèi’ěr jiǎng — Нобелевская премия
  • 嘉奖 jiājiǎng — похвала, поощрение, одобрение
  • 诺贝尔和平奖 nuòbèiěr hépíng jiǎng — Нобелевская премия мира
  • 诺贝尔文学奖 nuòbèi’ěr wénxué jiǎng — Нобелевская премия по литературе
  • 获奖者 huòjiǎngzhě — лауреат премии, получатель приза

Иероглифы

Статьи — БКРС