好好
hǎohǎo · HSK 3
Значения
- хорошенько, тщательно, как следует
- превосходный, очень хороший; превосходно, очень хорошо
- [когда] всё в порядке; ничего не случилось
- доволен, рад
- добром; по-хорошему
Примеры
- 你好好加油吧! — Желаю тебе удачи!
- 出了院, 得好好的修养 — по выходе из больницы надо хорошенько долечиваться
- 你尽劳苦一天, 黑夜还不好好睡是? — весь день работал не щадя сил, а теперь ещё и поздней ночью не спишь как следует?
- 捡孩子的时候要好好消毒 — приняв новорождённого ребёнка, необходимо всё хорошенько продезинфицировать
- 躺下好好地休息 — отлежаться
- 好好酬劳你 — хорошенько тебя отблагодарить
- 考试总算结束了,能够好好地休息一下了 — экзамены наконец закончились, и можно хорошенько отдохнуть
- 我不会在家,希望两位宝贝能好好照顾自己 — меня не будет дома, и я надеюсь, что мои сокровища смогут позаботиться о себе
Слова с 好好
- 好好儿 hǎohāor — разг. 好好
- 好好先生 hǎohǎo xiānshēng — "господин Да", соглашатель, бесхребетный, тряпка
- 好好休息 hǎohǎo xiūxi — отдыхать как следует, хорошенько отдохнуть
- 好好端端 hǎohǎoduānduān — см. 好端端
- 好好聊聊 hǎohǎo liáoliáo — хорошо поговорить
- 好好地治治 hǎohǎo de zhìzhì — как следует проучить
- 好好学习天天向上 hǎohǎo xuéxí tiāntiān xiàngshàng — старательно учиться, совершенствоваться день ото дня
- 好好整理一下思路 hǎohǎo zhěnglǐ yīxià sīlù — собраться с мыслями
- 好好学习,天天向上 hǎohǎo xuéxí, tiāntiān xiàngshàng — хорошенько учись, каждый день стремись к лучшему (пословица)
- 好好交 方言。形容态度和善。
- 好好价 coll.
- 好好果 preserved mixed fruit
- 好好儿想 думать серьезно; думать хорошенько
- 好好回答 порядком ответить
- 好好干活 Сиди и работай
- 好好记住 Заруби себе на носу
- 好好霸树 jojoba; S.californica; Simmondsia chinensis
- 好好学着点 Смотрите и учитесь
- 好好整一整 coll. do well; carry out in good fashion
- 奶油好好饼干 cream {Ho-Ho} biscuit
- 好好利用它们 Найдете им применение
- 好好吃点苦头 Страдай вечно
- 好好回答问题 Ответьте на вопрос
- 好好筹备庆祝 хорошо обставить празднование
- 巴结着好好干 coll. striving to do good work
- 我会好好利用 Я найду этому достойное применение
- 好好想一想再说 раньше чем говорить, подумай
- 未被好好照管的 neglected
- 让我好好想一想 дать бог память
- 好好儿地打他一顿 наподдай ему хорошенько
Иероглифы
- 好: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС