好看
hǎokàn · HSK 1
Значения
- приятный, красивый; хорошо выглядеть
- выглядеть достойно; достойный, с честью
- интересный (о чтении)
- в неловком положении
Примеры
- 才好看呢! — потрясающе красиво!
- 生得好看 — получиться красивым
- 不好看 — некрасивый
- 脸上不好看 — потерять лицо; оконфузиться
- 这女子长得很好看 — у этой девушки очень приятная внешность, эта девушка хорошенькая
- 这样称打扮还不好看吗?! — такой отличный наряд всё ещё считается некрасивым?!
- 还是剪了发好看 — всё-таки подстричься будет красивее
- 粉牡丹好看 — розовый пион красив
Слова с 好看
- 要好看 yàohǎokàn — представить (кого-л.) в неприглядном виде; осрамить
- 不好看 bùhǎokàn — неприличный, постыдный
- 要你好看 yào nǐ hǎo kàn — я тебе задам, я тебе покажу
- 长得好看 zhǎng de hǎo kàn — вырасти красивым, хорошо выглядеть; красавец; красивый
- 好看得不得了 hǎokànde bùdéliǎo — изумительно красив
- 朝里有人好做官,家里有狗好看门 cháo lǐ yǒu rén hǎo zuò guān, jiā lǐ yǒu gǒu hǎo kàn mén — если при дворе есть знакомые - легче стать чиновником, если дома есть собака - легче его охранять; обр. хорошо, если есть мохнатая лапа, протеже, покровительство
- 做好看 使之增添光荣。
- 好看钱 旧时指求人照顾或饶恕而送与的钱财。
- 真好看 любо смотреть
- 要人好看 给人难堪。 带恐吓语气。 一般用“要你好看”、 “要他好看”。 如: “他的动作太过分了, 真是要人好看! ”
- 好看的弹坑 Классная воронка
- 好看的面孔 милое лицо; миловидное лицо; миловидный лицо; милый лицо
- 好看的面容 красивые черты лица; красивый черта лица
- 长得不好看 лицом некрасивый
- 好看的小脸蛋儿 смазливое личико; смазливый личико
- 远来和尚好看经 см. 远来的和尚会念经
- 远来的和尚好看经 см. 远来的和尚会念经
- 一家打墙,两家好看 One family builds a wall, two families enjoy it.
- 很好看的一种花岗石 очень красивый разновидность гранита; очень красивая разновидность гранита
- 挖肉补脸蛋——忍痛图好看 терпеть боль ради красоты; обр. красота требует жертв
- 虽说是个傻瓜, 可是身段好看 И ду рен да фигу рен
- 好看的皮囊千篇一律,有趣的灵魂万里挑一 все красивые на одно лицо, а интересных еще поискать надо; красивых внешне много, прекрасных душой - единицы
Иероглифы
- 好: Разбор на ключи · 说文解字
- 看: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС