妈
mā · HSK 1
Значения
- сущ.
- мама, мать
- няня, мамка, служанка (в обращении)
- диал. тётка (жена дяди); мамаша, Вы (вежливое обращение к старшим женщинам)
Примеры
- 日你妈 — ёб твою мать
- 干妈妈 — приёмная мать
- 他妈老向着他 — его мамаша всегда берёт его под защиту
- 被妈妈扯了嘴巴 — мать схватила (ущипнула) за щёку
- 在妈妈的劝说下 — с помощью уговоров мамы
- 老师很关心我们,好像我们的妈妈 — учитель заботится о нас, словно наша мама
- 典奶妈儿 — нанять кормилицу ( на 3-4 года с уплатой вперёд )
- 妈妈把自己的孩子叫做宝贝 — мама называет своего ребенка золотцем
Слова с 妈
- 妈妈 māma — мама, мать
- 大妈 dàmā — тётка (жена старшего брата отца)
- 他妈的 tāmāde — груб. бля; твою мать; грёбаный
- 姑妈 gūmā — замужняя тётка (обычно старшая сестра отца)
- 薛姨妈 xuēyímā — Тётушка Сюэ (персонаж романа "Сон в красном тереме")
- 姨妈 yímā — тётка (по материнской линии)
- 老妈 lǎomā — разг. мама, мамка
- 爹妈 diēmā — см. 父母
- 老妈妈 lǎomāma — тётушка; старушка
- 奶妈 nǎimā — кормилица; мамка, нянька
- 老妈子 lǎomāzi — уст. служанка (особенно в возрасте)
- 婆婆妈妈 pópo māmā — бабский, как баба, по-бабьи
- 舅妈 jiùmā; jiùma — см. 舅母
- 姆妈 mǔmā — диал. мать, мама
- 干妈 gānmā — названая мать, крестная мать
- 妈祖 māzǔ — см. 天后妈祖
- 阿妈 āmā — мать, мама
- 后妈 hòumā — мачеха
- 陈妈妈 chénmāma — менструальный пояс
- 妈咪 māmi — ма, мам, мамуль, мамочка (обращение ребёнка к маме, англ. mummy)
- 妈拉巴子 mālābāzi — диал., бран. дрянь; сучий сын, чёртово отродье
- 亲妈 qīnmā — родная мать (матушка)
- 爸妈 bàmā — родители, отец и мать
- 大姨妈 dàyímā — тётя, старшая сестра матери
- 妈富隆 māfùlóng — Марвелон
- 老干妈 lǎogānmā — «Лаоганьма» (популярный бренд острого соуса из провинции Гуйчжоу)
- 爸爸妈妈 bàba māma — папа и мама
- 老大妈 "Madam" (affectionate term for an elderly woman)
- 星妈 演艺人员、 明星的妈妈。 如: “昨日报上又报导某星妈和经纪人, 因演出酬劳问题而闹得不愉快。 ”
- 准妈妈 будущая мама
Иероглифы
Статьи — БКРС