妈妈
māma · HSK 1
Значения
- мама, мать
- тётушка, Вы (вежливое обращение к старшей по возрасту женщине)
- содержательница (хозяйка) публичного дома; старшая проститутка; прост. бандерша, сутенёрша
Примеры
- 被妈妈扯了嘴巴 — мать схватила (ущипнула) за щёку
- 在妈妈的劝说下 — с помощью уговоров мамы
- 老师很关心我们,好像我们的妈妈 — учитель заботится о нас, словно наша мама
- 妈妈把自己的孩子叫做宝贝 — мама называет своего ребенка золотцем
- 你妈妈正在招呼你回家吃饭呢! — мама зовет тебя идти домой есть!
- 跟妈妈红过脸 — поссориться с мамой
- 婆婆妈妈的 — по-бабьи
- 奴的老妈妈把奴噘 — моя мама меня ругала
Слова с 妈妈
- 老妈妈 lǎomāma — тётушка; старушка
- 婆婆妈妈 pópo māmā — бабский, как баба, по-бабьи
- 陈妈妈 chénmāma — менструальный пояс
- 爸爸妈妈 bàba māma — папа и мама
- 妈妈桑 māmasāng — мама-сан, хозяйка борделя
- 妈妈的 māmā de — мамин; маменькин
- 邓妈妈 dèng māma — Мама Дэн (о 邓颖超)
- 鹅妈妈 é māma — Матушка Гусыня (лит. персонаж)
- 不婚妈妈 bùhūn māma — женщина, имеющая детей, но не желающая вступать в брак
- 全职妈妈 quánzhí māma — мама-домохозяйка
- 公交妈妈 gōngjiāo māma — "автобусная мама" (женщина-водитель автобуса, которая забоится о пассажирах, решает конфликты и т.д.)
- 单亲妈妈 dānqīn māma — мать-одиночка
- 单身妈妈 dān shēn māma — мать-одиночка
- 南拳妈妈 nánquán māma — Nan Quan Mama (тайваньская музыкальная группа)
- 妈妈咪呀 māma mīyā — мама миа!, мамма мия!
- 妈妈论儿 māmalùnr — бабушкины сказки, выдумки, суеверие
- 准妈妈 будущая мама
- 亲妈妈 biological mother
- 他妈妈 его мама
- 吃妈妈 coll. nurse at a mother’s breast
- 大妈妈 宋时口语称祖母或曾祖母。
- 妈妈乐 一种洗衣机的品牌。 如: “三洋妈妈乐洗衣机, 颇具知名度。 ”
- 妈妈头 一般妈妈级的妇女们所梳的发型款式。
- 妈妈子 称老年妇女。
- 媒妈妈 媒婆。
- 熊妈妈 Медведица
- 妈妈令儿 啰嗦、 麻烦的规矩。 这些规矩常是涉及迷信的俗说或俗谚。 亦称为“妈妈论儿”。
- 妈妈大全 Mothers’ Guide (a how-to book)
- 妈妈教室 为提供亲职教育的场所, 使社区的妈妈们经常集会, 研习有关教养儿女与持家的常识。
- 小鬼妈妈 Мамаша бесов
Иероглифы
Статьи — БКРС