Lotus

妹

mèi · HSK 1

Значения

  1. младшая сестра
  2. сестричка, сестрёнка (обращение к младшей по возрасту)
  3. малый, младший; несознательный (напр. из учеников)
  4. ист., геогр. (сокр. вм. 妹邦) Мэйбан (последняя столица иньского союза племён)

Примеры

  • 她是我妹妹 — она - моя младшая сестра
  • 老妹妹 — самая младшая сестра
  • 少妹妹 — меньшая, младшая сестра
  • 七妹妹个照片 — фотография семи сестёр
  • 干姐妹 — названые сестры
  • 姊妹机 — модель той же фирмы, того же ряда (о телефоне, фотоаппарате и др. технике)
  • 老闺妹 — самая младшая незамужняя сестра
  • 姊妹舰(船) — суда (корабли) одной производственной серии ( англ. sisterships )

Слова с 妹

  • 妹妹 mèimei — младшая сестра
  • 姐妹 jiěmèi — сёстры (старшие и младшие)
  • 姊妹 zǐmèi — сёстры (старшая и младшая)
  • 师妹 shīmèi — сестрёнка-наставница (вежл. о младшей по возрасту дочери учителя или соученице)
  • 妹子 mèizi — младшая сестра
  • 兄妹 xiōngmèi — [старшие] братья и [младшие] сестры, [старший] брат и [младшая] сестра; братско-сестринский
  • 表妹 biǎomèi — младшая двоюродная сестра (по материнской линии)
  • 小妹 xiǎomèi — младшая сестра, (маленькая) сестрёнка
  • 弟妹 dìmèi — младшие брат и сестра
  • 妹夫 mèifu — муж младшей сестры
  • 阿妹 āmèi — младшая сестра, сестрёнка
  • 令妹 lìngmèi — вежл. Ваша младшая сестра
  • 辣妹子 làmèizi — дерзкие, смелые, нахальные, находчивые в разговоре девушки (обычно из провинции Хунань и Сычуань)
  • 打工妹 dǎgōngmèi — молодая девушка, приехавшая (в большой город) на заработки
  • 小妹妹 xiǎomèimei — младшая сестрёнка
  • 辣妹 làmèi — горячая девочка, цыпочка
  • 张惠妹 zhāng huìmèi — Чжан Хуэймэй, А Мэй (известная тайваньская певица)
  • 堂妹 tángmèi — [младшая] двоюродная сестра (по отцу)
  • 妹婿 mèixù — муж младшей сестры, зять
  • 姊妹花 zǐmèihuā — сестры, сестры-красавицы
  • 妻妹 qīmèi — младшая сестра жены, свояченица
  • 干妹子 gānmèizi, gàn mèizi — младшая названая сестра; диал. названая сестра, сестрёнка (обращение к знакомой ровеснице)
  • 胞妹 bāomèi — родная сестра (младшая)
  • 表姐妹 biǎojiěmèi — двоюродные сестры (дочери брата матери)
  • 妹儿 младшая сестренка
  • 小妹子 对年轻女子的称呼。
  • 姐妹俩 старшая и младшая сестры
  • 亲姐妹 biological sisters
  • 表姊妹 двоюродные сестры
  • 姐妹篇 two literary works on the same theme

Иероглифы

Статьи — БКРС