Lotus

姊

zǐ

Значения

  1. тайв. произн. jiě
  2. старшая сестра
  3. вежл. (к девушке, жене) сестрица

Примеры

  • 姊妹机 — модель той же фирмы, того же ряда (о телефоне, фотоаппарате и др. технике)
  • 表(干)姊妹 — двоюродные (названые) сестры
  • 胞姊妹 — родные сестры
  • 手帕姊妹 — сестрицы по платочку ( названые сестры в публичном доме )
  • 姊妹三人长得一个赛一个 — все три сестры одна краше другой
  • 姊妹花 — красавицы-сёстры
  • 诸姑姊妹 — женщины старшего и своего поколения
  • 她们姊妹俩长得好像,不熟的人很容易认错 — эти сестры похожи, незнакомый человек легко их спутает

Слова с 姊

  • 姊妹 zǐmèi — сёстры (старшая и младшая)
  • 姊夫 zǐfu — муж старшей сестры
  • 姊妹花 zǐmèihuā — сестры, сестры-красавицы
  • 堂姊 tángzǐ — [старшая] двоюродная сестра (по отцу)
  • 姊儿 zǐr — проститутка
  • 姊姊 zǐzǐ — матушка (к матери, кормилице)
  • 家姊 jiāzǐ — моя старшая сестра (в разговоре с собеседником)
  • 表姊 biǎozǐ — старшая двоюродная сестра, старшая кузина (по материнской линии)
  • 亲姊妹 qīn zǐmèi — родные сестры
  • 十姊妹 shízǐmèi — роза многоцветковая (Rosa multiflora Thunb.)
  • 堂姊妹 tángzǐmèi — двоюродная сестра (по отцу)
  • 姊妹品 zǐmèipǐn — товары одной серии, изделия одного выпуска
  • 姊妹篇 zǐmèipiān — произведение того же автора, продолжающее серию
  • 金兰姊妹 jīnlán zǐmèi — закадычные подруги
  • 亲姊 qīnzǐ — родная старшая сестра
  • 伯姊 bózǐ — старшая сестра
  • 大姊 dàjiě — см. 大姐
  • 妻姊 qīzǐ — свояченица (старшая сестра жены)
  • 姊丈 zǐzhàng — муж старшей сестры
  • 表姊妹 двоюродные сестры
  • 胞姊 bāo zǐ (语音)bāo jiě
  • 长姊 older sister
  • 姊妹会 ассоциация женщин
  • 姊妹市 彼此缔结为姊妹关系的城市。 或作“姊妹城”。
  • 姨姊妹 [daughter of maternal aunt] 姨母的女儿为姨姊妹。 也叫"姨姐妹"
  • 母姊会 学校与家庭定期举行的联系会议。 由各班导师主持, 学童的母姊、 家长参与商讨学童教育问题。
  • 从姊 堂姊。
  • 令姊 称谓。 对他人姊姊的敬称。 初刻拍案惊奇·卷二十三: “娘子, 看令姊与娘之面, 保全小生行止。 ”
  • 内姊 称谓。 称表姊。
  • 处姊 未出嫁的姐姐。

Иероглифы

Статьи — БКРС