始终
shǐzhōng · HSK 3
Значения
- от начала и до конца; всегда, всё время; постоянно
Примеры
- 不忘初心, 方得始终 — только преданность первоначальной цели позволит довести начатое дело до конца
- 我始终揣摩不透他的意思 — я совершенно не понимаю, что он имеет в виду
- 对话大门始终敞开 — двери для диалога остаются открытыми
- 始终不懈 — неослабно, неустанно, настойчиво, неутомимо
- 始终不渝地为维护世界和平而努力 — с начала до конца неизменно бороться за поддержание мира во всём мире
- 我与她是多年笔友,却始终缘悭一面 — Я много лет дружу с ней по переписке, но встретится нам никогда не удавалось
Слова с 始终
- 始终不渝 shǐzhōng bùyú — неизменный, неуклонный; последовательно, неуклонно
- 始终如一 shǐzhōngrúyī — неизменный, последовательный
- 贯彻始终 guànchè shǐzhōng — с начала и до конца; доводить до конца
- 始终一贯 shǐzhōngyīguàn — последовательный от начала и до конца
- 始终不变 shǐzhōng bùbiàn — неизменный от начала до конца
- 始终不懈 shǐzhōngbùxiè — с напряжением от начала до конца; не ослабляя усилий, не предаваясь благодушию; неустанно
- 始终保持 shǐzhōng bǎochí — сохранять от начала до конца, постоянно сохранять, всё время поддерживать
- 贯穿始终 guànchuān shǐzhōng — пронизывать от начала до конца
- 始终如一地 shǐzhōngrúyīde — последовательно
- 始终保持浮泊 shǐzhōng bǎochí fúbó — "всегда на плаву" (условие перевозки)
- 始终不易 易改变,违背。自始自终一直不变。指守信用。
- 始终若一 自始自终一个样子。指能坚持,不间断。同始终如一”。
- 当务始终 应当力求有始有终。
- 一竟始终 stick to sth. to the very endyī jiù
- 始终不怠 unremitting; untiring
- 始终不谕 быть верный себе
- 始终交战 Всегда война
- 始终其事 manage sth. from beginning to end
- 始终和平 Всегда мир
- 始终开启 Всегда включено
- 始终显示 Всегда видимый
- 始终标记 sentinel
- 始终注意 обращать внимание всегда
- 初始终端程序 initial terminal program
- 始终以事实为根据 оставаться на почве фактов
- 始终处于出鞘状态 Всегда наготове
- 始终站在时代前列 постоянно находиться в авангарде эпохи
- 始终不渝地坚持两手抓 крепко ухватиться обеими руками за
- 始终代表中国文化的先进方向 постоянно представлять прогрессивное направление передовой китайской культуры
- 始终保持与时俱进的精神状态 всегда находиться в духовном состоянии синхронного движения со временем
Иероглифы
- 始: Разбор на ключи · 说文解字
- 终: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС