终
zhōng
Значения
- конец, окончание
- крайняя точка; оконечность; конечный
- конец жизни; кончина, смерть
- муз. финал; кода
- последний, конечный; напоследок; в конце концов
- весь до конца, целый; до конца, постоянно
- перед отрицанием: никогда не, так и не, никоим образом не...
- закончиться, прийти к концу
Примеры
- 终和且平 — до конца дней пользоваться гармонией и миром
- 终底于成 — в конце концов добиться (достигнуть) завершения
- 用此,事终不成 — из-за этого дело в конце концов не вышло (не получилось)
- 人而无志终身不成 — если у человека нет устремлений (цели), значит, до конца дней своих ничего не совершить
- 无所终穷 — не знать истощения, быть неиссякаемым
- 素带终辟 — концы шёлкового пояса украшены каймой
- 终身不嫁 — до конца дней своих не выйти замуж
- 终身运枯形 — до конца своих дней влачить своё бренное тело...
Слова с 终
- 终于 zhōngyú — наконец, в конечном счёте, в конечном итоге; в конце концов; наконец-то
- 最终 zuìzhōng — финальный, конечный, окончательный
- 始终 shǐzhōng — от начала и до конца; всегда, всё время; постоянно
- 终身 zhōngshēn — (вся) жизнь; (весь) век; до конца жизни (своих дней); пожизненный
- 终止 zhōngzhǐ — заканчивать
- 终点 zhōngdiǎn — конечный пункт; конец, завершение
- 终结 zhōngjié — завершить(ся), закончить(ся); покончить с...; окончательный, конечный; исход, финал, конец
- 终究 zhōngjiū — в итоге, в конечном счёте, в конце концов, напоследок
- 终生 zhōngshēng — до конца жизни, весь век, всю жизнь
- 年终 niánzhōng — конец года, окончание года
- 自始至终 zìshǐ zhìzhōng — от начала до конца
- 终年 zhōngnián — весь год, круглый год, целый год
- 终端 zhōngduān — окончание, окончательный, оконечность
- 临终 línzhōng — на краю могилы, на смертном одре; предсмертный
- 终极 zhōngjí — конечный, окончательный
- 告终 gàozhōng — завершиться, закончиться, окончиться, подойти к концу
- 终日 zhōngrì — весь день; целыми днями; с утра до вечера; сутки напролёт
- 终南山 zhōngnánshān — гора Чжуннань (в Китае)
- 终归 zhōngguī — в конце концов привести (прийти) к...; завершиться (чем-л.), закончить[ся] на...
- 终场 zhōngchǎng — последний этап (акт); финальная часть
- 终将 zhōngjiāng — в конце (концов); в итоге
- 终身制 zhōngshēnzhì — пожизненный статус (в занимаемой должности или позиции в иерархии; обусловлен правом наследования, положениями закона или фактической невозможностью его утраты); бессрочный, пожизненный, постоянный, на всю жизнь
- 终身大事 zhōngshēn dàshì — обр. дело всей жизни (чаще всего о супружестве)
- 善终 shànzhōng — мирно скончаться, умереть своей (естественной) смертью
- 终了 zhōngliǎo — кончать, кончиться; закончить, завершить; покончить с..., поставить точку (на чем-л.)
- 终审 zhōngshěn — юр. рассмотрение дела в третьей (высшей) судебной инстанции
- 年终奖 niánzhōngjiǎng — см. 年终奖金
- 终点站 zhōngdiǎnzhàn — конечный (последний) пункт, пункт назначения
- 终久 zhōngjiǔ — в конечном счёте, в конце концов
- 终老 zhōnglǎo — до конца жизни, до смерти
Иероглифы
- 终: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС