姐
jiě · HSK 1
Значения
- jiě — книжн. zǐ старшая сестра
- jiě — сестрица; девушка
- jiě — устар. матушка, мама
- zǐ — названия древних племён из 西羌
Примеры
- 张姐姐 — повидать старшую сестру; навестить вас, сестрица
- 张小姐 — мисс Чжан
- 优质小姐 — понтовая дурь
- 干姐妹 — названые сестры
- 姐姐不希望结婚 — старшая сестра не хочет выходить замуж
- 姐姐送我一本书 — старшая сестра подарила мне книгу
- 姐姐不如妹妹那么漂亮 — старшая сестра не так красива, как младшая
- 那绫帕自然是小姐的了 — тот шелковый платок, конечно, принадлежит девушке
Слова с 姐
- 姐姐 jiějie — старшая сестра
- 小姐 xiǎojiě — девушка, барышня, мисс, сударыня (уважительное обращение к молодой девушке; в северных регионах Китая должно сочетаться с фамилией, иначе может быть воспринято как оскорбление; в южных регионах таких ограничений нет)
- 姐妹 jiěmèi — сёстры (старшие и младшие)
- 大姐 dàjiě — вежл. старшая сестра; сестрица, барышня (в обращении к девушке)
- 姐夫 jiěfu — муж старшей сестры, зять
- 空姐 kōngjiě — сокр. от 空中小姐
- 姐儿 jiěr — девушка, барышня
- 表姐 biǎojiě — старшая двоюродная сестра (по материнской линии )
- 师姐 shījiě — старшая подруга-ученица
- 千金小姐 qiānjīn xiǎojiě — стар. незамужняя девушка из богатой семьи, золотая невеста
- 空中小姐 kōngzhōng xiǎojiě — стюардесса (в самолёте)
- 老大姐 lǎodàjiě — Вы; сестра; сестрица; сударыня; матушка (обращение к пожилой женщине-ровеснице)
- 堂姐 tángjiě — старшая двоюродная сестра (по отцовской линии)
- 刘三姐 liú sānjiě — см. 刘三妹
- 姐儿们 jiěrmen — сестры
- 姐们儿 jiěmenr — девки, девчонки, чувихи (обычно между женщинами)
- 表姐妹 biǎojiěmèi — двоюродные сестры (дочери брата матери)
- 二姐 èrjiě — вторая из старших сестёр
- 姐丈 jiězhàng — см. 姐夫
- 姐俩 jiělia — старшая и младшая сестры, сестрицы
- 姨姐 yíjiě — свояченица, старшая сестра жены
- 学姐 xuéjiě — ученица (студентка) старших классов (курсов) (по сравнению с говорящим)
- 款姐 kuǎnjiě — сленг богачка; богатейка
- 港姐 gǎngjiě — мисс Гонконг
- 尤二姐 红楼梦里面的人物之一
- 姐弟 старшая сестра и младший брат
- 姐妹俩 старшая и младшая сестры
- 亲姐妹 biological sisters
- 姐妹篇 two literary works on the same theme
- 发姐 为大众服务设计发型、 理发、 洗发的小姐。
Иероглифы
- 姐: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС