姨
yí · HSK 6
Значения
- сущ.
- свояченица, сестра жены
- тётя, тётка (сестра матери)
- второстепенная жена отца; матушка
- вежл. Вы, тётушка (в обращении между женщинами)
Примеры
- 王阿姨 — тётушка Ван
- 收了一个丫头做姨太太 — приблизив к себе служанку, сделать её второстепенной женой
- 免费给大家补衣服的阿姨红了 — бесплатно ремонтирующая одежду швея стала популярной (известной всем)
- 售票员阿姨 — тётя кассир, билетер
- 堂姨母 — внучатая тётка ( жена старшего брата деда )
- 姨表兄弟 — двоюродные братья по материнской линии
- 姨表姐妹 — двоюродные сестры по материнской линии
- 小姨子 — младшая свояченица
Слова с 姨
- 阿姨 āyí — тётка (по матери)
- 薛姨妈 xuēyímā — Тётушка Сюэ (персонаж романа "Сон в красном тереме")
- 姨太太 yítàitai — стар. вторая жена, наложница
- 姨妈 yímā — тётка (по материнской линии)
- 姨娘 yíniang — уст., вежл. Вы, матушка (к второстепенной жене в семье родителей)
- 赵姨娘 zhào yíniáng — Наложница Чжао (героиня романа «Сон в красном тереме»)
- 姨奶奶 yínǎinai — наложница
- 婆姨 póyí — диал.
- 姨父 yífu — дядя (муж тётки со стороны матери)
- 大姨 dàyí — старшая тётка (по материнской линии)
- 娘姨 niángyí — вост. диал. служанка, горничная; гувернантка, воспитательница
- 姨母 yímǔ — тётя, тётка (со стороны матери)
- 姨夫 yífu — дядя (по материнской линии)
- 小姨 xiǎoyí — свояченица (младшая сестра жены)
- 小姨子 xiǎoyízi — свояченица (младшая сестра жены)
- 姨表 yíbiǎo — двоюродный (по линии матери и её сестёр)
- 七大姑八大姨 qī dàgū bā dàyí — куча родственников, досл. семь старших тёток по отцу и восемь старших тёток по матери
- 表姨 biǎo yí — двоюродная тётя
- 姨丈 yízhàng — дядя (муж тётки со стороны матери)
- 姨婆 yípó — внучатая тётка, двоюродная бабушка (тётя матери или отца)
- 大姨子 dàyízi — свояченица (старшая сестра жены)
- 二姨 èryí — [вторая] тётушка, вторая сестра матери
- 姨儿 yír — диал. тётя, тётушка (младшая или незамужняя сестра матери)
- 姨姐 yíjiě — свояченица, старшая сестра жены
- 细姨 xìyí — младшая сестра жены, свояченица
- 两姨亲 liǎngyíqīn — двоюродные сестры и братья по материнской линии
- 大姨妈 dàyímā — тётя, старшая сестра матери
- 姨兄弟 yíxiōngdì — двоюродные братья (сыновья сестры матери)
- 姨太 姨太太的简称。 如: “这位是三姨太。 ”
- 姨姊妹 [daughter of maternal aunt] 姨母的女儿为姨姊妹。 也叫"姨姐妹"
Иероглифы
- 姨: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС