Lotus

娇

jiāo

Значения

  1. прил. /наречие
  2. красивый, привлекательный; женственный; миловидный, нежный (напр. о женщине. ребенке, цветах, звуках)
  3. хрупкий (ломкий, болезненный) ; слабый; деликатный, субтильный; тонкий
  4. избалованный, испорченный баловством
  5. любить; баловать

Примеры

  • 娇多媚杀 — исполненный изящества (грации) и очаровательный до предела ( о красавице )
  • 娇嫩物儿 — хрупкая ( ломкая ) вещь
  • 娇弱的体格 — нежное сложение
  • 娇滴滴 — премилый
  • 江山多娇 — как прекрасна природа [нашей родины]!
  • 娇小玲珑 — нежный; изящный; миниатюрный
  • 柳亸莺娇花复殷 — свесились ветви ивы, иволга так миловидна, вновь распустились цветы
  • 金屋贮娇 — получить в жёны желанную

Слова с 娇

  • 娇气 jiāoqì — изнеженность, хрупкость; нежный, хрупкий
  • 娇惯 jiāoguàn — избаловать (детей); избалованный
  • 娇嫩 jiāonen, jiāonèn — нежный, деликатный, хрупкий; ломкий; болезненный; нежность
  • 撒娇 sājiāo — ластиться, словно маленький ребёнок; заискивающе льнуть; по-детски кокетничать, заигрывать; флиртовать в вычурно инфантильной форме (специфическая для стран Юго-Восточной Азии манера поведения, призванная обратить на себя внимание другого человека или продемонстрировать ему своё расположение; выражается в переходе на разговор детским голосом, использовании инфантильной мимики, жестов и прочих атрибутов поведения маленького ребёнка)
  • 娇艳 jiāoyàn — очаровательный; прелестный
  • 娇媚 jiāomèi — чарующий, обаятельный, прелестный; кокетливый
  • 娇滴滴 jiāodīdī — прелестный, очаровательный, чарующий, премилый; изнеженный
  • 娇羞 jiāoxiū — застенчивый, стыдливый
  • 娇小 jiāoxiǎo — нежный, субтильный, изящный, хрупкий; тонкий
  • 娇柔 jiāoróu — очаровательный и нежный; женственный; нежность
  • 娇美 jiāoměi — очаровательный, красивый, привлекательный
  • 娇弱 jiāoruò — нежный, субтильный; хрупкий
  • 娇生惯养 jiāoshēng guànyǎng — избалованный, изнеженный
  • 娇嗔 jiāochēn — надуться, надуть губы (о девушке, ребёнке)
  • 千娇百媚 qiānjiāobǎimèi — невиданная красота, изумительная прелесть; обворожительный, прелестный
  • 娇妻 jiāoqī — молодая красивая жена, милая жена
  • 娇贵 jiāogui — изнеженный, избалованный
  • 娇憨 jiāohān — очаровательная наивность
  • 娇纵 jiāozòng — баловать; потворствовать; балованный
  • 娇客 jiāokè — зять, муж дочери
  • 金屋藏娇 jīnwū cángjiāo — досл. устраивать любимую девушку в золотом доме; обр. а) взять наложницу; б) души не чаять в любимой; с) иметь любовницу
  • 娇宠 jiāochǒng — потворствовать, потакать; баловать
  • 娇小玲珑 jiāoxiǎo-línglóng — изящный, хрупкий
  • 娇娃 jiāowá — прелестная девушка
  • 撒娇撒痴 sājiāo sāchī — ластиться, нежничать, сюсюкать
  • 娇女 jiāonǚ — любимая дочь
  • 陈娇 Chen Jiao, first wife of emperor 汉武帝[Hàn Wǔ dì], died c. 110 BC
  • 念奴娇 词牌名。其调高亢。
  • 娇红 [crimsony] 形容女子嫩红的脸色
  • 娇艳欲滴 вм. 娇嫩欲滴

Иероглифы

Статьи — БКРС