Lotus

婿

xù

Значения

  1. только в сочетаниях
  2. зять
  3. муж

Примеры

  • 相女婿 — выбрать ( путём гадания ) зятя ( мужа для дочери )
  • 招了一个女婿 — обзавестись зятем
  • 小女婿子 — молодой зять, зятёк
  • 上门女婿 — примак
  • 过门女婿 — зять-примак
  • 入舍女婿 — зять, принятый (перешедший) в дом родителей жены
  • 婿身名宦尽不减峤 — зять ― важный сановник, ни в чём не хуже Цяо
  • 赘刘智远为婿 — взять к себе в дом Лю Чжи-юаня в качестве зятя

Слова с 婿

  • 女婿 nǚxu — зять, муж дочери
  • 夫婿 fūxù — книжн. муж
  • 孙女婿 sūnnǚxu — муж внучки, внучатый зять
  • 翁婿 wēngxù — тесть и зять
  • 赘婿 zhuìxù — зять, принятый в дом родителей жены
  • 妹婿 mèixù — муж младшей сестры, зять
  • 择婿 zéxù — выбирать зятя (жениха для дочери)
  • 乘龙快婿 chénglóngkuàixù — хороший зять, преуспевающий зять
  • 佳婿 jiāxù — хороший зять
  • 侄女婿 zhínǚxu — муж племянницы
  • 招女婿 zhāonǚxu — взять зятя в дом: брать в примаки
  • 侄婿 zhíxù — племянник (муж племянницы)
  • 子婿 zǐxù — зять, муж дочери
  • 小婿 xiǎoxù — вежл. молодой зять, мой зятёк
  • 金龟婿 jīnguīxù — богатый муж
  • 东床娇婿 dōngchuáng jiāoxù — зять
  • 得婿如龙 dé xù rú lóng — получить зятя подобного дракону (обр. получить хорошего зятя)
  • 丘婿 qiūxù — * диал. вдовый зять, муж умершей дочери
  • 僚婿 liáoxù — свояк, шурин (обращение друг к другу мужей двух сестёр)
  • 招婿 см. 招女婿
  • 七子八婿 семь сыновей и восемь зятьёв; обр. многочисленное потомство, обилие сыновей и дочерей
  • 七男八婿 形容子、婿众多。同七子八婿”。
  • 东床佳婿 对女婿的美称。同东床娇婿”。
  • 东床姣婿 对女婿的美称。同东床娇婿”。
  • 东床快婿 指为人豁达,才能出众的女婿。是女婿的美称。
  • 乘龙佳婿 см. 乘龙快婿
  • 毛脚女婿 未婚女婿的俗称。
  • 龙床快婿 ideal son-in-law (usu. of a high social or official position)
  • 主婿 公主的丈夫,即驸马。
  • 令婿 称谓。 敬称别人的女婿。 儒林外史·第二回: “只这申老爹的令郎, 就是夏老爹的令婿。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС