Lotus

女婿

nǚxu · HSK 7

Значения

  1. зять, муж дочери
  2. разг. муж

Примеры

  • 招了一个女婿 — обзавестись зятем
  • 上门女婿 — примак
  • 过门女婿 — зять-примак
  • 入舍女婿 — зять, принятый (перешедший) в дом родителей жены

Слова с 女婿

  • 孙女婿 sūnnǚxu — муж внучки, внучатый зять
  • 侄女婿 zhínǚxu — муж племянницы
  • 招女婿 zhāonǚxu — взять зятя в дом: брать в примаки
  • 新女婿 xīnnǚxù — новобрачный (новый) зять
  • 上门女婿 shàngmén nǚxù — примак (зять, живущий в доме жены); идти в примаки
  • 外孙女婿 wàisūnnǚxù — муж внучки (дочь дочери), зять дочери
  • 外甥女婿 wàishēng nǚxù — муж одной из дочерей сестры
  • 毛脚女婿 未婚女婿的俗称。
  • 养女婿 入赘的女婿。
  • 相女婿 check out a prospective son-in-law, присмотреть жениха (для дочери), выбрать (путём гадания) зятя (мужа для дочери)
  • 侄孙女婿 husband of one’s grandniece (of the same surname)
  • 进舍女婿 см. 上门女婿
  • 进门女婿 см. 上门女婿
  • 卖了儿子招女婿 (歇后语)腾倒着做。 腾倒, 倒腾。 北方称将东西翻转为倒腾。 比喻倒行逆施。 金瓶梅·第三十四回: “恁贼没廉耻的昏君强盗, 卖了儿子招女婿──腾倒着做! ”
  • 女婿有半子之劳 (谚语)女婿当孝顺岳父岳母, 以克尽人子的义务。 三侠五义·第二十八回: “郑新便向我说: “女婿有半子之劳, 惟恐将来别人不服, 何不将周字改个郑字, 将来也免得人家讹赖。 ””
  • 未婚夫, 毛脚女婿 суженый да гаданый
  • 丈母娘看女婿,越看越有趣 тёща смотрит на зятя, чем больше смотрит, тем больше нравится
  • 女婿认不得丈人——有眼不识泰山 зять не может узнать тестя - а слона то я и не приметил

Иероглифы

Статьи — БКРС