Lotus

守

shǒu; shòu · HSK 4

Значения

  1. охранять, защищать, оборонять; удерживать, отстаивать
  2. блюсти, соблюдать; держаться, придерживаться (чего-л.)
  3. сохранять, оберегать
  4. караулить, сторожить; дежурить; находиться около (кого-л., чего-л.)
  5. ждать, ожидать; поджидать
  6. ведать, управлять, руководить
  7. * требовать, настаивать; просить
  8. безупречная чистота, высокие моральные качества

Примеры

  • 守时刻 — соблюдать время, быть пунктуальным
  • 她守了三年节 — она три года блюдёт верность памяти покойного мужа
  • 防守动作 — приём защиты
  • 你守点儿法吧! — ты хоть немного, да соблюдай законы!
  • 守典奉法 — хранить устои и блюсти законы
  • 防守同盟 — оборонительный союз
  • 保守秘密 — хранить тайну
  • 严守秘密 — строго сохранять тайну

Слова с 守

  • 防守 fángshǒu — оборонять, защищать; сторожить, стеречь, охранять; оборона, защита; оборонительный
  • 遵守 zūnshǒu — соблюдать, поддерживать, блюсти (напр. дисциплину, порядок); держаться, строго придерживаться (предписания); подчиняться, следовать (уставам); подчинение
  • 保守 bǎoshǒu — защищать, охранять; охранительный
  • 守护 shǒuhù — защищать, охранять, оберегать
  • 坚守 jiānshǒu — стойко оборонять[ся], крепко охранять; твёрдо отстаивать, упорно защищать; твёрдое отстаивание
  • 守候 shǒuhòu — ухаживать, присматривать; заботиться; защищать
  • 守株待兔 shǒuzhū dàitù — досл. сторожить пень в ожидании зайца; обр. а) ждать у моря погоды, сидеть сложа руки, уповать на судьбу; б) действовать по шаблону, погрязнуть в косности; по старинке; неловкий, косный
  • 守城 shǒuchéng — защищать город; нести караул на городской стене
  • 太守 tàishǒu — правитель области (дин. Хань); начальник префектуры (府; с дин. Сун)
  • 王守仁 wáng shǒurén — Ван Шоужэнь, он же 王阳明 (китайский философ, 1472-1528 гг)
  • 守卫 shǒuwèi — охранять, караулить, сторожить
  • 严守 yánshǒu — строго соблюдать, придерживаться
  • 看守 kānshǒu — стеречь, оберегать, охранять, караулить; сторожить; взять под стражу; держать под надзором; надзиратель
  • 留守 liúshǒu — оставить (остаться) наместником (резидентом, регентом)
  • 驻守 zhùshǒu — стоять гарнизоном в..., располагаться гарнизоном в...; охранять; дислоцироваться
  • 守军 shǒujūn — обороняющиеся войска, защитники, войска сторожевой службы, гарнизоны
  • 镇守 zhènshǒu — уст. охранять; нести военно-полицейскую охрану [местности]
  • 失守 shīshǒu — пасть, быть сданным (занятым; напр. о позиции)
  • 固守 gùshǒu — прочно оборонять, стойко обороняться
  • 守备 shǒubèi, shǒubei — охранять, караулить; охрана, караул
  • 杨守敬 yáng shǒujìng — Ян Шоуцзин (1839-1915, китайский дипломат, историк)
  • 死守 sǐshǒu — отстаивать до конца, защищать до смерти
  • 把守 bǎshǒu — охранять, защищать (напр. вход)
  • 守御 shǒuyù — нести сторожевую службу (на границе); находиться на гарнизонной службе
  • 恪守 kèshǒu — строго соблюдать
  • 守恒 shǒuhéng — сохраняться [без изменений]; сохранение
  • 攻守 gōngshǒu — наступление и оборона; наступательно-оборонительный
  • 守法 shǒufǎ — соблюдать закон; законопослушный
  • 看守所 kānshǒusuǒ — следственный изолятор, СИЗО
  • 保守党 bǎoshǒudǎng — консервативная партия, тори

Иероглифы

Статьи — БКРС