Lotus

实力

shílì · HSK 3

Значения

  1. [реальная] сила, мощь

Примеры

  • 国家的经济实力水平 — экономическая мощь страны
  • 实力政策 — политика с позиции силы
  • 大选中两位候选人实力叮当马头 — Два кандидата в предвыборной кампании идут ноздря в ноздрю.
  • 一上场比赛,球队的实力立刻见真章 — Настоящая сила команды сразу видна в реальном матче.

Слова с 实力

  • 软实力 ruǎnshílì — мягкая сила (способность добиваться желаемого без применения жёсткой силы 硬实力)
  • 实力派 shílìpài — группировка (группа), располагающая реальными (напр. военными) силами
  • 技术实力 jìshù shílì — технический потенциал, технологическая мощь
  • 保存实力 bǎocún shílì — сберечь силы, сохранять мощь
  • 军事实力 jūnshì shílì — военная мощь
  • 实力政策 shílì zhèngcè — политика силы
  • 巧实力 qiǎoshílì — умная сила (сочетание жёсткой и мягкой силы)
  • 有实力 yǒu shílì — иметь сильные позиции; обладать реальными силами; быть сильным в чём-либо
  • 核实力 hé shílì — реальная ядерная мощь, реальная ядерная сила
  • 硬实力 yìngshílì — жёсткая сила (применение военного и/или экономического принуждения, в отличие от 软实力)
  • 公司实力 gōngsī shílì — мощь компании, могущество компании
  • 国防实力 guófáng shílì — обороноспособность страны
  • 实力地位 shílì dìwèi — позиция реальной силы, сильная позиция
  • 实力水平 shílì shuǐpíng — сила (мощь) и уровень
  • 实力超群 shílì chāoqún — выделяющийся своими способностями, обладать недюжинной силой
  • 实心实力 shíxīnshílì — с искренним усердием (делать что-л.); с напряжением душевных и физических сил
  • 实力统计 对一定时限内军队或军队某一组织实有的建制单位、人员、武器装备等的数量和质量的统计。包括军事实力统计、政治实力统计、武器装备实力统计、后勤实力统计等。
  • 产品实力 Product strength, сила продукта
  • 作战实力 亦称战斗实力。军队或军队某一组织能够投入作战的建制单位、人员、武器装备等的数量与质量。是构成军队作战能力的主要因素。
  • 供应实力 被供应的单位及其人员、马匹、武器装备、卫生床位等的实有数。是实施经费、物资供应的基本依据之一。
  • 实力主义 meritocracy
  • 实力侦察 reconnaissance in force
  • 实力大涨 Поднимая планку
  • 实力强横 have domineering, sweeping (real) power
  • 实力悬殊 большая разница по мощи
  • 实力担当 Триумф силы
  • 实力检测 Испытай свою силу
  • 实力相当 равный по мощи; be well matched in strength
  • 实力震慑 Устрашение
  • 巩固实力 Демонстрация силы

Иероглифы

Статьи — БКРС