Lotus

实际

shíjì · HSK 2

Значения

  1. реальность, действительность, реальный, действительный, конкретный, фактический, практический, на самом деле, в реальности, в действительности, на практике

Примеры

  • 实际上 — в действительности
  • 富实际材料 — богатый фактическим материалом
  • 实际上这并不奇怪 — на самом деле, это не удивительно
  • 这问题实际上并不那么简单 — Этот вопрос на самом деле не такой уж и простой
  • 不切实际 — не соответствовать действительности
  • 实际语言环境 — живая языковая среда
  • 把理论应用到实际中去。 — Применить теорию в реальности.
  • 实际升限 — ав. практический потолок

Слова с 实际

  • 实际上 shíjìshang — в действительности, фактически, на самом деле
  • 不切实际 bùqiè shíjì — нереалистичный, нереальный, не соответствовать действительности
  • 实际工资 shíjì gōngzī — реальная заработная плата
  • 实际性 shíjìxìng — практичность
  • 切合实际 qièhéshíjì — соответствовать действительности, реальный
  • 实际意义 shíjì yìyì — см. 实在意义
  • 实际成本 shíjì chéngběn — фактическая себестоимость, действительные издержки производства
  • 实际操作 shíjì cāozuò — фактическая работа, фактическая эксплуатация
  • 实际收入 shíjì shōurù — реальный доход; доход в неизменных ценах
  • 实际效果 shíjì xiàoguǒ — реальный результат
  • 实际气体 shíjì qìtǐ — физ. реальные газы
  • 实际水平 shíjì shuǐpíng — фактический, реальный уровень
  • 实际行动 shíjì xíngdòng — реальные действия
  • 实际证明 shíjì zhèngmíng — подтверждать объективными доказательствами
  • 符合实际 fúhé shíjì — отвечать действительности; соответствовать действительности; совпадать с реальностью
  • 结合实际 jiéhé shíjì — соотносить с действительностью, связывать с практикой
  • 脱离实际 tuōlí shíjì — отступать от практики; оторваться от действительности
  • 实际价 shíjì jià — действительная (настоящая) валентность
  • 实际值 shíjìzhí — фактическая величина, действительное значение
  • 实际化 shíjìhuà — делаться реальным; приходить (приводить) в соответствие с действительностью
  • 实际感 shíjìgǎn — чувство (ощущение) реальности; жизненность
  • 切实际 приблизить к реальности
  • 实际晶体 real crystal
  • 实际汇率 actual rate, actual rate of exchange, effective rate, real exchange rate, real rate of exchange
  • 深入实际 go deep into the realities of life
  • 实际制 de facto
  • 实际场 реальное поле
  • 实际塔 actual column
  • 实际家 derog. so-called practical man
  • 实际我 реальное Я, Я-реальное

Иероглифы

Статьи — БКРС