宵
xiāo
Значения
- ночь; ночная темнота; ночью, в ночи; ночной
- тёмный; чёрный (также обр. в знач.: глупый; злой, преступный; см. 宵人)
- вм. 肖 (походить на, быть похожим)
Примеры
- 宵突陈城 — ночью проникнуть в столицу царства Чэнь
- 白日犹间, 清宵最苦 — днём при свете ещё ничего, а светлыми ночами - страдаю больше всего
- 昼聂宵炕 — днём свертываться, ночью раскрываться ( напр. о листве )
- 夜宵食堂 — ночная закусочная
- 庆赏元宵 — почтить своим присутствием Праздник фонарей ( в первую полную луну года ― 15/1 по лунному календарю )
- 实行宵禁 — ввести комендантский час
- 夜消(宵)食堂 — ночная закусочная
- 昼吟宵哭 — вздыхать днем и плакать по ночам
Слова с 宵
- 通宵 tōngxiāo — всю ночь (бодрствовать)
- 元宵节 yuánxiāojié — Праздник фонарей (15-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю)
- 元宵 yuánxiāo — юаньсяо (вареные колобки из клейкой рисовой муки с начинкой)
- 通宵达旦 tōngxiāo dádàn — всю ночь до рассвета, в течение всей ночи
- 夜宵 yèxiāo — лёгкая закуска перед сном
- 今宵 jīnxiāo — сегодня (нынешней) ночью
- 良宵 liángxiāo — поэт. чудная (прекрасная) ночь
- 宵禁 xiāojìn — запретить ночные передвижения (при чрезвычайном, военном положении); комендантский час
- 宵小 xiāoxiǎo — разбойник, грабитель; злой человек
- 宵衣旰食 xiāoyīgànshí — затемно одеваться, есть поздно вечером (обр. в знач.: работать с утра до ночи)
- 深宵 shēnxiāo — глубокая ночь; поздно ночью
- 宵夜 xiāoyè — тёмная ночь; в ночном мраке
- 春宵 chūnxiāo — весенняя ночь, брачная ночь
- 宵旰 xiāogàn — см. 宵衣旰食
- 宵民 xiāomín — уст. мелкий люд, простолюдины
- 终宵 zhōngxiāo — см. 终夜
- 吃宵夜 chī xiāoyè — делать ночной перекус
- 闹元宵 nàoyuánxiāo — гуляние с фонарями (в последний вечер новогодних праздников 15 числа первого месяца по лунному календарю)
- 旰食宵衣 gànshíxiāoyī — см. 宵衣旰食
- 春宵一刻 chūnxiāo yīkè — драгоценный миг ночи любви, короткая ночь влюбленных
- 年宵 New Year’s Eve
- 九宵云 highest heavens
- 元宵夜 night of the Lantern Festival
- 夕寐宵兴 рано вставать и поздно ложиться; обр. трудиться не щадя сил
- 宵旰图治 宵衣旰食,勤于政事,设法治理好国家。
- 宵旰忧劳 (1) [travel by night is toilsome] 天不亮就起来, 天晚了才进食, 辛勤操劳。 形容勤于政务
- 宵旰忧勤 形容勤于政事。同宵旰忧劳”
- 宵旰焦劳 形容勤于政事。同宵旰忧劳”
- 宵鱼垂化 用来颂扬地方官善于教化。
- 昃食宵衣 入夜才吃晚饭,天不亮就穿衣起床。指勤于政务。
Иероглифы
- 宵: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС