Lotus

元宵

yuánxiāo

Значения

  1. юаньсяо (вареные колобки из клейкой рисовой муки с начинкой)
  2. см. 元宵节

Примеры

  • 庆赏元宵 — почтить своим присутствием Праздник фонарей ( в первую полную луну года ― 15/1 по лунному календарю )

Слова с 元宵

  • 元宵节 yuánxiāojié — Праздник фонарей (15-го числа 1-го месяца по китайскому лунному календарю)
  • 闹元宵 nàoyuánxiāo — гуляние с фонарями (в последний вечер новогодних праздников 15 числа первого месяца по лунному календарю)
  • 摇元宵 yáo yuánxiāo — один из способов приготовления юаньсяо (вареные колобки из рисовой муки с начинкой): 一种制作元宵的方法。 先将许多馅粒搓成圆形, 放在铺满干糯米粉的扁大箩筐中, 再摇动箩筐, 馅粒就蘸上糯米粉, 续沾水后再摇, 就能滚出圆形的元宵。
  • 炸元宵 zhá yuánxiāo — жареные сладкие клецки из клейкой рисовой муки
  • 铁元宵 tiěyuánxiāo — «железные клёцки» (обр. в знач.: пули, снаряды)
  • 什锦元宵 shíjǐn yuánxiāo — рисовые клецки с ореховым ассорти; "юаньсяо" (сладкие шарики из клейкого риса) с начинкой ассорти
  • 元宵佳节 yuánxiāo jiājié — см. 元宵节
  • 元宵灯会 yuánxiāodēnghuì — народные гуляния во время Праздника фонарей 元宵节
  • 桂花元宵 guìhuā yuánxiāo — "юаньсяо" (круглые клецки из рисовой муки) с ароматной османтусовой начинкой
  • 江米元宵 jiāngmǐyuánxiāo — вареники из муки клейкого риса (из риса южных провинций; крик разносчика в Пекине)
  • 芝麻元宵 zhīma yuánxiāo — "юаньсяо" с кунжутной начинкой
  • 金银元宵 jīnyín yuánxiāo — просяной суп с рисовыми клецками
  • 青煮元宵 qīng zhǔ yuánxiāo — отварные сладкие клецки из клейкой рисовой муки
  • 麻心元宵 má xīn yuánxiāo — рисовые клецки с семенами кунжута
  • 老关家元宵 lǎo guān jiā yuán xiāo — суп с рисовыми клецками
  • 混汤酒酿元宵 hùn tāng jiǔ niàng yuánxiāo — винный суп с рисовыми клецками
  • 元宵夜 night of the Lantern Festival
  • 元宵子 即元宵。汤圆。
  • 五夜元宵 自宋初以来,将庆赏元宵花灯的时间由三夜改为五夜,称为“五夜元宵”。
  • 山楂元宵 сладкие шарики из клейкого риса "юаньсяо" (традиционное лакомство на Праздник фонарей) с начинкой из плодов боярышника, галушки с начинкой из плодов боярышника
  • 百狮闹元宵 развлечение ста львов в праздник в ночь на 16-ое января по лунному календарю
  • 朝朝寒食,夜夜元宵 形容天天像过佳节一样极尽欢乐。

Иероглифы

Статьи — БКРС