容易
róngyì · HSK 3
Значения
- простой, легкий; просто, легко
- среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
- вероятный, возможный
Примеры
- 处这个地位不容易 — нелегко занимать такое положение
- 说起来容易,做起来难 — легко сказать да трудно сделать
- 这一课书容易念 — этот урок легко учить
- 容易冲动 — легковозбудимый
- 浅颜色容易褪 — бледный цвет легко линяет
- 不很容易 — не очень (не слишком) легко
- 过一生不像过田野那么容易 — жизнь прожить ― не поле перейти
- 好容易才挨到天黑 — еле-еле дотянуть до вечера
Слова с 容易
- 好不容易 hǎobùróngyì — с [большим] трудом, насилу; легко ли?!; еле[-еле]
- 好容易 hǎoróngyì — (в роли обстоятельства 状语, часто в сочетаниии с наречием 才) с [большим] трудом, насилу; легко ли, еле; едва
- 谈何容易 tán hé róngyì — говорить-то легко; легко сказать (но не сделать), сказать легче (чем сделать)
- 不容易 bùróngyì — нелегко, непросто
- 轻容易 qīngróngyì — очень просто, проще простого
- 好容易才 hǎo róngyì cái — еле, еле-еле, едва, с трудом, насилу
- 容易使唤 róngyì shǐhuàn — прост в обращении; легко управлять
- 容易发生 róngyì fāshēng — подверженность, склонность, предрасположенность
- 容易受惊 róngyì shòujīng — легко пугающийся, пугливый
- 容易消化 róng yì xiāo huà — легко усвояемый
- 容易相处 róngyì xiāngchǔ — приятный в общении, легкий (человек)
- 改容易貌 改、易改变;容、貌神色、相貌。变了神色或模样。
- 使容易 facil.; facilitate
- 容易化 facilitation
- 容易碎 хрупкий ломкий
- 最容易 легче легкого
- 不轻容易 很不容易。 文明小史·第七回: “省城本局里事情很多, 偶然偷空出来, 实属不轻容易。 ”
- 使容易些 facilitate
- 加工容易 handling ease
- 同样容易 с одинаковой легкостью
- 容易交往 легко общающийся
- 容易伤风 расположение к простуде
- 容易出售 легко продаваться
- 容易打出 легкость выбивки
- 容易接近 easy access
- 容易种植 easy to raise
- 容易胶粘 inclined to puddle
- 容易脱壳 easy to shell
- 容易被盗 плохо лежит
- 改容易色 One’s face changed its hue.
Иероглифы
- 容: Разбор на ключи · 说文解字
- 易: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС