Lotus

容

róng

Значения

  1. вмещать в себя; заключать в себе, содержать; обнимать
  2. допускать, позволять; разрешать; давать, предоставлять
  3. приглашать к себе, привлекать
  4. соглашаться на (что-л.); потворствовать (чему-л.); относиться терпимо к...; мириться с...
  5. относиться великодушно (к кому-л.); прощать (кого-л.), спускать (кому-л.)
  6. принимать; соглашаться с..., считаться с (чем-л.); принимать во внимание (что-л.)
  7. надо, должно, следует; заслуживать, нуждаться в...; требовать
  8. ёмкость; вместимость; объём; содержание

Примеры

  • 轻容易 — очень просто
  • 立容德 — стоячая поза [должна быть] прямая ( нельзя горбиться или опираться )
  • 处这个地位不容易 — нелегко занимать такое положение
  • 说起来容易,做起来难 — легко сказать да трудно сделать
  • 谁适为容 — для встречи с кем красу мне наводить?
  • 集合容度 — мера множества
  • 不能容许 — недопустимый
  • 堆笑容 — расплываться в улыбке

Слова с 容

  • 容易 róngyì — простой, легкий; просто, легко
  • 内容 nèiróng — содержание, содержимое, контент, данные
  • 笑容 xiàoróng — улыбающееся лицо; улыбка; усмешка
  • 形容 xíngróng — физиономия, лицо; внешний вид, наружность
  • 美容 měiróng — косметика, косметический, красота
  • 容忍 róngrěn — терпеливо переносить, терпеть, мириться с; терпеливый; снисходительный
  • 宽容 kuānróng — мягкий, терпимый, снисходительный
  • 好不容易 hǎobùróngyì — с [большим] трудом, насилу; легко ли?!; еле[-еле]
  • 容器 róngqì — вместилище; контейнер; сосуд; укупорка; тара; ёмкость
  • 不容 bùróng — не терпеть, не внушать, не подлежать, не позволять, не допускать; исключать
  • 包容 bāoróng — относиться снисходительно, прощать, извинять; терпимость, толерантность
  • 阵容 zhènróng — воен. расположение на позиции; боевой порядок, строй
  • 从容 cóngróng — спокойно; непринуждённо; не спеша, неторопливо
  • 容量 róngliàng — объём, ёмкость, мощность, вместимость, размеры, площадь (фигуры), объём памяти (электронных носителей), пропускная способность
  • 容纳 róngnà — умещаться, вмещаться, входить
  • 纵容 zòngróng — потворствовать, попустительствовать, потакать; попустительство, потворство, терпимость
  • 容貌 róngmào — выражение (черты) лица; облик, лик, внешность
  • 容许 róngxǔ — позволять, допускать, разрешать; допускаемый, допустимый
  • 兼容 jiānróng — совмещать (содержать) в себе; объединять; совмещение, соединение
  • 容颜 róngyán — см. 容貌
  • 刻不容缓 kè bù rónghuǎn — не допускать ни минуты промедления; незамедлительный, экстренный, неотложный; безотлагательно
  • 容光焕发 róngguāng huànfā — лицо посветлело; лицо озарилось светом; с сияющим лицом; сиять свежестью и здоровьем
  • 好容易 hǎoróngyì — (в роли обстоятельства 状语, часто в сочетаниии с наречием 才) с [большим] трудом, насилу; легко ли, еле; едва
  • 从容不迫 cóngróng bùpò — легко, свободно, спокойно, вольготно, не торопясь; спокойный; не быть стеснённым временем
  • 慕容 mùróng — ист., этн. мужуны (ответвление сяньбийцев 鲜卑)
  • 市容 shìróng — облик (вид) города
  • 面容 miànróng — лицо, физиономия; образ, облик, черты лица
  • 军容 jūnróng — [военная] выправка, воинский внешний вид
  • 华容县 Huarong county in Yueyang 岳阳[Yuè yáng], Hunan
  • 华容 华丽的姿容。

Иероглифы

Статьи — БКРС