宾
bīn, bìn
Значения
- гость; посетитель; клиент
- останавливаться (где-либо) в качестве гостя, быть гостем, гостить
- подчиняться, покоряться; слушаться, повиноваться
- оказывать уважение
- сокр. 宾语
- см. 宾县
- Бинь (фамилия)
- Пин, Бин (корейская фамилия)
Примеры
- 宾称面 — гость повернул кверху лицо
- 宾入及庭 — войдя, гость переходит во внутренний двор
- 若宾若长 — как гость, как старший (самый уважаемый)
- 领宾打仗 — вести войска в бой
- 宾立接西垫 — посетители (гости) стоят у западной привратной сторожки
- 接见来宾 — принять гостей (посетителей)
- 主人戒宾 — хозяин просит гостя быть осторожным
- 宾载手仇 — гости тогда подбирают партнёров ( для стрельбы из лука )
Слова с 宾
- 宾馆 bīnguǎn — постоялый двор; гостиница
- 嘉宾 jiābīn — почётный гость, дорогой гость
- 贵宾 guìbīn — вежл. дорогой (высокий) гость; уважаемый посетитель (обычно о персонах высокого ранга); ВИП
- 来宾 láibīn — Лайбинь (городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе КНР)
- 菲律宾 fēilǜbīn — Филиппинские острова, Филиппинский архипелаг, Филиппины
- 迎宾 yíngbīn — встречать гостей
- 宾客 bīnkè — гость, визитёр
- 国宾 guóbīn — высокие иностранные гости (прибывшие по приглашению правительства)
- 宾主 bīnzhǔ — гость и хозяин
- 宜宾 yíbīn — Ибинь (городской округ в провинции Сычуань, КНР)
- 卡宾枪 kǎbīnqiāng — воен. карабин
- 宾语 bīnyǔ — грам. дополнение
- 外宾 wàibīn — иностранный гость, зарубежный гость
- 上宾 shàngbīn — почётный гость
- 罗宾逊 luóbīnxùn — Робинсон (английская фамилия)
- 钓鱼台国宾馆 diàoyútái guóbīnguǎn — государственная резиденция «Дяоюйтай» (на западе Пекина)
- 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎ’níyà zhōu — штат Пенсильвания (США)
- 吕洞宾 lǚ dòngbīn — Люй Дунбинь (один из восьми бессмертных в даосском пантеоне, изображается с магическим мечом, покровитель литературы и парикмахеров)
- 宾夕法尼亚 bīnxīfǎníyà — Пенсильвания (штат США)
- 宾州 bīnzhōu — сокр. 宾西法尼亚州
- 黄宾虹 huáng bīnhóng — Хуан Биньхун (1865-1955, китайский художник и писатель)
- 女宾 nǚbīn — гостья, посетительница
- 菲律宾共和国 fēilǜbīn gònghéguó — Республика Филиппины
- 相敬如宾 xiāngjìng rúbīn — уважать друг друга, взаимоуважение (о супругах)
- 喧宾夺主 xuānbīn duózhǔ — шумный гость заглушает хозяина (обр. в знач.: узурпировать права хозяина; второстепенное заслоняет главное)
- 宾朋 bīnpéng — гости и друзья, гость, друг
- 罗宾斯 luó bīn sī — Роббинс (фамилия)
- 宾夕法尼亚大学 bīnxīfǎníyà dàxué — Пенсильванский университет
- 贵宾室 guìbīnshì — зал для почётных гостей, ВИП-зал, VIP-зал
- 斯宾塞 Спенсер (фамилия, имя)
Иероглифы
- 宾: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС