寄
jì · HSK 4
Значения
- жить, квартировать; временно пребывать [в]; останавливаться [в], находить пристанище [в, у]; жить на постое, поселяться [в чужом месте]
- жить за чужой счёт, находиться на содержании; зависеть от других (в чем-л.)
- опираться, полагаться [на]; вверяться, доверяться, вручать свою судьбу (кому-л.)
- иметь (получать) выражение, выражаться, воплощаться [в]
- давать (кому-л.) пристанище (приют); временно поселять, пристраивать (кого-л.)
- посылать [по почте], пересылать, передавать, адресовать
- поручать, возлагать (что-л.); доверять, вверять; оставлять (напр., на хранение)
- передавать, выражать; воплощать, вкладывать (напр. мысли, чувства в образы)
Примеры
- 寄声谢我 — прислать весточку, чтобы поблагодарить меня
- 另纸抄寄 — переписать на другой (отдельной) бумаге и послать
- 根寄生 — корневой паразитизм
- 假寄生生活 — ложный паразитизм ( ср. 假胚孔 биол. ложный бластофор)
- 寄托人家 — находить пристанище у людей
- 必有寄托 — здесь должен быть какой-то намёк (скрытый смысл)
- 寄生动物 — животные-паразиты
- 寄生阶级 — паразитирующие классы
Слова с 寄
- 寄托 jìtuō — передавать; поручать, вверять; возлагать
- 寄生 jìshēng — паразитировать; паразитизм; биол. чужеядный; паразитический, паразитный
- 寄养 jìyǎng — отдать (оставить) на (чьё-л.) попечение, приютить у (кого-л.); отдать на воспитание (в чужую семью)
- 寄主 jìzhǔ — биол. хозяин
- 寄存 jìcún — отдавать (оставлять) [на хранение], депонировать
- 寄生虫 jìshēngchóng — зоол., мед. паразит
- 寄予 jìyǔ — поручать, вверять; возлагать
- 邮寄 yóujì — посылать по почте; почта
- 寄宿 jìsù — останавливаться; квартировать, пребывать, помещаться (временно; на ночлег)
- 寄存器 jìcúnqì — регистр, запоминающее устройство
- 寄居 jìjū — квартировать, проживать, пребывать, жить (не у себя); останавливаться [на время]
- 寄生虫病 jìshēngchóng bìng — мед. паразитарная болезнь; паразитизм
- 寄生性 jìshēngxìng — паразитизм; паразитический
- 寄出 jìchū — посылать, отсылать, отправлять
- 寄人篱下 jì rén lí xià — ютиться под чужим плетнем, жить под чужой крышей; обр. жить нахлебником, жить из милости, зависеть от чужих людей
- 寄语 jìyǔ — передавать; давать знать; адресоваться, обращаться
- 寄生物 jìshēngwù — паразит
- 寄寓 jìyù — квартировать, проживать, пребывать, жить (не у себя); останавливаться [на время]
- 寄望 jìwàng — возлагать надежду
- 寄居蟹 jìjūxiè — зоол. рак-отшельник (Pagurus)
- 寄情 jìqíng — выражать чувства (настроение)
- 寄发 jìfā — отправлять
- 寄放 jìfang — отдавать (оставлять) на хранение
- 寄信 jìxìn — послать (кому-л.) письмо
- 内寄生 nèijìshēng — биол. внутренние паразиты, эндопаразиты
- 寄送 jìsòng — посылать, отправлять, препровождать
- 槲寄生 hújìshēng — омела белая (лат. Viscum album L.)
- 收寄 shōujì — собирать и отправлять (напр. почту)
- 寄宿生 jìsùshēng — учащийся школы-интерната
- 寄生蜂 jìshēngfēng — зоол. Entomophaga (паразиты насекомых; семейства орехотворок, наездников, эваниид, браконид и хальцидид из отряда перепончатокрылых)
Иероглифы
- 寄: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС