寄托
jìtuō · HSK 6
Значения
- передавать; поручать, вверять; возлагать
- [пере]давать на хранение, депонировать
- вкладывать (напр. мысли, чувства в слова, образы, намёки); передавать, выражать (иносказательно), олицетворять
- полагаться, надеяться, рассчитывать, уповать [на]; находить опору (пристанище) [в]; опираться [на]
- образ; перенос смысла, иносказание; метафора
- опора, надежда; то, на что можно полагаться
Примеры
- 比兴寄托 — в стихи вкладывать глубокий смысл
Слова с 寄托
- 寄托人 jìtuōrén — депонент, депозитор
- 寄托向往 jìtuō xiàngwǎng — давать надежду
- 寄托愿望 jìtuō yuànwàng — возлагать надежды
- 寄托运气 jìtuō yùnqi — полагаться на удачу, надеяться на авось
- 精神寄托 jīngshén jìtuō — моральная опора, духовная опора
- 寄托期 bailout period
- 变相寄托 depositum irregule
- 寄托买卖 bailment
- 寄托销售 deposit sale
- 无偿寄托 deposti without consideration
- 有偿寄托 deposit with consideration
- 寄托信用状 escrow credit
- 寄托信用证 escrow credit
- 无所寄托的 rootless
- 因事寄托的隐喻 иносказательная метафора
- 把使命寄托在身上 возлагать миссию
- 希望寄托在青年身上 На молодежь возлагаются надежды
- 把使命寄托在 身上 возлагать миссию
- 把自己的命运寄托在 вверить свою судьбу
Иероглифы
- 寄: Разбор на ключи · 说文解字
- 托: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС