Lotus

寻

xún · HSK 7

Значения

  1. xún, xín — искать, разыскивать, изыскивать, подыскивать; добиваться
  2. xún — прибегать к; пускать в ход; устраивать, затевать
  3. xún, xín — искать обоснования; исследовать, продумывать; подтверждать, аргументировать (что-л.); размышлять над (чем-л.)
  4. xún, xín — * вм. 讯 (расспрашивать, выведывать, расследовать)
  5. xún, xín — возобновлять, продолжать
  6. xún, xín — следовать за, гнаться за, идти вплотную за; преследовать
  7. xún, xín — * подходить, приближаться [к]; добираться [до]
  8. xún, xín — вм. 燖 (греть, разогревать; подогревать)

Примеры

  • 寻求爱 — искать любовь; добиваться любви
  • 寻求力量 — изыскивать силы
  • 寻常警察 — обыкновенная полиция ( в отличие от специальной, напр. судебной, железнодорожной )
  • 寻常光线 — физ. обыкновенный луч
  • 寻逐春风 — гнаться за весенним ветром
  • 有踪迹可寻 — есть видимые следы
  • 寻门路 — искать протекцию (лазейку)
  • 寻找失车 — искать угнанный автомобиль

Слова с 寻

  • 寻找 xúnzhǎo — искать; изыскивать; поиски, разведка (нефти)
  • 寻求 xúnqiú — искать, изыскивать; добиваться, стремиться к (чему-л.); охотиться за (чем-л.); поиск
  • 寻常 xúncháng — обычный, заурядный, нормальный
  • 搜寻 sōuxún — искать, разыскивать, доискиваться; поиск
  • 不同寻常 bùtóng xúncháng — необычный, незаурядный
  • 寻觅 xúnmì — искать, разыскивать; поиски
  • 耐人寻味 nàirén xúnwèi — наводить на размышления; заставить призадуматься; таить в себе глубокий смысл; заслуживать серьёзного внимания (подробного ознакомления); быть чрезвычайно интересным для детального изучения
  • 寻思 xúnsi, xínsi — продумывать; размышлять; думать, задумываться
  • 找寻 zhǎoxún — искать; разыскивать; подыскивать
  • 寻访 xúnfǎng — искать, разыскивать; найти
  • 追寻 zhuīxún — искать, разыскивать; стремиться, гнаться (за кем-л.)
  • 寻死 xúnsǐ, xínsǐ — искать смерти, пытаться покончить с собой
  • 探寻 tànxún — искать, доискиваться, изыскивать, разыскивать; разведывать
  • 非同寻常 fēitóng xúncháng — необычный; необычность
  • 异乎寻常 yì hū xúncháng — необычайный, из ряда вон выходящий; странный
  • 寻欢作乐 xúnhuān zuòlè — искать удовольствий и веселиться
  • 寻衅 xúnxìn — затевать ссору, бросать вызов, провоцировать скандал; устраивать провокации, провоцировать
  • 寻人 xúnrén — разыскивается... (в объявлениях газет знак 人 часто перевёрнут для привлечения внимания)
  • 寻宝 xúnbǎo — охотник за сокровищами
  • 自寻短见 zì xún duǎn jiàn — покончить с собой, совершить самоубийство
  • 寻根 xúngēn — добираться до самых корней (дела), скрупулёзно разбирать до конца; доскональный; до корня, досконально
  • 寻仇 xúnchóu — искать ссоры; наносить обиду
  • 寻食 xúnshí — искать еду
  • 寻租 xúnzū — поиск ренты, рентоориентированное поведение
  • 寻死觅活 xúnsǐ mìhuó, xínsǐ mìhuó — замышлять самоубийство, пытаться покончить с собой
  • 寻开心 xún kāixīn, xín kāixīn — диал.
  • 自寻烦恼 zìxún fánnǎo — напрашиваться на неприятности, самому идти на неприятности; лезть на рожон
  • 寻呼 xúnhū — посылать сообщение на пейджер
  • 寻欢 xúnhuān — искать удовольствий (особенно в сексуальном плане)
  • 寻问 xúnwèn — вести расспросы, расспрашивать; наводить справки

Иероглифы

Статьи — БКРС