Lotus

寿

shòu

Значения

  1. долголетие; долгая жизнь; долголетний
  2. продолжительность жизни (существования); возраст
  3. день рождения
  4. заздравный тост
  5. вечность, вечный (вместо табуируемых слов: смерть, смертельный, погребальный); погребальный, заготовленный на погребение при жизни
  6. продлить жизнь; увековечить
  7. Шоу (фамилия)

Примеры

  • 南山颂寿 — поздравление с днём рождения, пожелание долгой жизни
  • 哀余寿之弗将 — горевать, что наша жизнь так недолговечна
  • 宁灭十年寿, 莫受老来贫 — лучше жить на десять лет меньше, лишь бы не впасть в нищету в старости
  • 他家是长寿家族 — у него семья долгожителей
  • 庆祝八十大寿 — праздновать восьмидесятилетний день рождения
  • 数杂之寿 — долголетие в несколько циклов, долгая жизнь
  • 俾尔寿而臧 — чтобы ты жил долго и был благополучен
  • 延年益寿 — прибавлять долголетие, продлевать жизнь

Слова с 寿

  • 寿命 shòumìng — продолжительность жизни, долголетие, жизнь, век
  • 寿司 shòusī — суши (традиционное блюдо японской кухни)
  • 长寿 chángshòu — долголетие
  • 大寿 dàshòu — юбилей
  • 人寿 rénshòu — долголетие; продолжительность жизни; жизнь
  • 祝寿 zhùshòu — поздравить с днём рождения (человека в возрасте)
  • 拜寿 bàishòu — поздравлять с днём рождения
  • 寿星 shòuxing — кит. астр. созвездие Долголетие (состоит из созвездий 角 и 亢)
  • 人寿保险 rénshòu bǎoxiǎn — страхование жизни
  • 寿县 shòu xiàn — Шоусянь, уезд Шоу (уезд городского округа Хуайнань провинции Аньхой)
  • 仁寿 rénshòu — обретать долголетие благодаря человеколюбию
  • 延寿 yánshòu — продлевать жизнь
  • 万寿无疆 wànshòuwújiāng — тысячи лет [Вам] без конца (пожелание); долголетие, долгая жизнь
  • 寿礼 shòulǐ — подарки ко дню рождения
  • 寿险 shòuxiǎn — страхование жизни
  • 寿衣 shòuyī — саван; погребальное одеяние
  • 延年益寿 yánnián yìshòu — да продлятся Ваши дни!
  • 寿辰 shòuchén — день рождения
  • 灵寿 língshòu — линшоу (кустарник с коленчатым стволом, идущим на изготовление тростей, и корой, используемой как лекарство)
  • 潘天寿 pān tiānshòu — Пань Тяньшоу (1897—1971, китайский художник и искусствовед)
  • 汉寿 hànshòu — Ханьшоу (уезд городского округа Чандэ провинции Хунань)
  • 福寿 fúshòu — счастье и долголетие (обычно в пожеланиях)
  • 老寿星 lǎoshòuxing — старец, долгожитель
  • 寿皇殿 shòuhuángdiàn — храм бесконечного долголетия императора; храм шоухуандянь
  • 寿终正寝 shòuzhōng zhèngqǐn — мирно почить, скончаться
  • 寿桃 shòutáo — персик (как символ долголетия)
  • 寿宴 shòuyàn — традиционный банкет, торжественный обед в честь юбилея пожилого члена семьи (его называют 寿星)
  • 阳寿 yángshòu — век [человеческой земной жизни]
  • 寿山 山名:
  • 乐寿堂 терем Лэшоутан (Терем благоденствия и долголетия)

Иероглифы

Статьи — БКРС