寿星
shòuxing
Значения
- кит. астр. созвездие Долголетие (состоит из созвездий 角 и 亢)
- астр. Канопус
- звёздочка долголетия, кокарда-амулет на шапочке ребёнка
- миф. Шоу-син, старец звезды Долголетия (божество долгой жизни; также [Бессмертный] Старец Южного полюса)
- юбиляр; именинник, новорождённый (о человеке в годах справляющем день рождения)
- старец, долгожитель
Слова с 寿星
- 老寿星 lǎoshòuxing — старец, долгожитель
- 寿星佛 shòuxīngfó — Божество долголетия
- 寿星花 shòuxīnghuā — см. 长寿花
- 世纪寿星 shìjì shòuxīng — обр. мировая звезда долголетия
- 寿星老人 shòuxīng lǎorén — кит. миф. Старец Звезды долголетия (божество долголетия в китайской мифологии)
- 寿星老儿 shòuxinglǎor — Божество долголетия
- 招财寿星 zhāocái shòuxīng — Шоу-син (старец звезды долголетия), приносящий богатство
- 寿星人参鸭 shòuxīng rénshēn yā — "утка долголетия" с женьшенем
- 寿星吃砒霜 shòuxing chī pīshuāng — бог долголетия принял мышьяк; обр. жить надоело, см. 老寿星吃砒霜——活得不耐烦了
- 老寿星吃砒霜——活得不耐烦了 lǎoshòuxing chī pīshuāng huóde bù nàifánle — бог долголетия принял мышьяк - жить надоело; обр. тоска смертная, жить не хочется, жить надоело
- 小寿星 child whose birthday is being celebrated
- 寿星壶 god of longerity tea pot
- 金寿星 gold statue of longevity
- 铃铛寿星 小孩帽沿及手镯上的点缀饰物。 铃铛挂在手镯上, 寿星佩在帽沿上。 用以比喻零星的点缀饰品。
- 险道神撞着寿星老儿 (歇后语)你也休说我长, 我也休嫌你短。 险道神, 身长丈余。 寿星老儿, 体型矮小。 全句比喻彼此半斤八两, 谁也没有胜过谁。 崇祯本金瓶梅·第四十一回: “嫌人家是房里养的, 谁家是房外养的? 就是乔家这孩子, 也是房里生的, 正是险道神撞着寿星老儿──你也休说我长, 我也休嫌你短! ”
- 险道神撞见寿星老儿——你也休说我长,我也休嫌你短 бог-хранитель пути на кладбище повстречал бога долголетия - ты не говори, что я длинный, а я не буду обращать внимания на то, что ты короткий (бог-хранитель пути на кладбище, образ которого несли впереди похоронной процессии, всегда изображался очень высоким и худым, а бог долголетия, напротив, — невысоким, сгорбленным старичком); обр. закрой глаза на мои недостатки, а я не буду замечать твоих
Иероглифы
- 寿: Разбор на ключи · 说文解字
- 星: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС