将军
jiāngjūn · HSK 6
Значения
- генерал; адмирал
- полководец, командующий
- ист. воевода, командир провинциального гарнизона (при дин. Цин ― знамённого гарнизона; примечание: титул 将军 присваивался при дин. Цин представителям высшей маньчжурской знати IX-XII степеней следующим образом: 镇国将军 владетельный полководец государства (IX степень); 辅国将军 полководец-Опора Государства (X степень); 奉国将军 полководец-Поддержка Государства (XI степень); 奉恩将军 жалованный полководец (XII степень))
- уст. артиллерия
- ревень лекарственный (Rheum officinale L.)
- объявить шах
- припереть к стене, насесть на (кого-то)
- ист. сёгун (Япония)
Примеры
- 武功将军 — ист. полководец с военными заслугами ( звание, 2-я степень второго ранга, дин. Цин )
- 拜为将军 — пожаловать ( такому-то ) чин генерала
- 故季将军 — прежний (бывший) полководец Ли
- 将军战河北, 臣战河南 — Вы, генерал, ведите военные операции на северном, а я буду вести на южном берегу Реки
- 平北将军 — ист. военный наместник северных районов ( эпоха Хань )
- 最, 大将军凡七出击匈奴 — в итоге полководец всего семь раз ходил разить сюнну
- 镇军将军 — воевода, командующий войском ( до дин. Сун )
- 镇国将军 — Почётный Воевода императорский родственник 9-й степени
Слова с 将军
- 大将军 dàjiāngjūn — уст. главнокомандующий; главный полководец (также кит. название звезды Альтаир α созвездия Орла)
- 常胜将军 chángshèng jiāngjūn — непобедимый полководец
- 卫将军 wèijiāngjūn — ист. полководец охраны (военный чин второго класса; дин. Хань — Тан)
- 铁将军 tiějiāngjūn — замок (приспособление для запирания)
- 幕府将军 mùfǔ jiāngjūn — ист. сёгун (в Японии)
- 将军肚 jiāngjūndù — генеральский животик, пивной живот
- 加伦将军 jiālún jiāngjūn — генерал В. К. Блюхер (1889-1938, советский военный, государственный и партийный деятель)
- 将军团 jiāngjūntuán — генералитет, генеральный состав
- 将军府 jiāngjūnfǔ — ист. Высший военный совет (1912-1928 гг., совещательный орган при президенте республики)
- 将军服 jiāngjūnfú — генеральская форма
- 飞将军 «летающий генерал», «летучий генерал» (прозвище китайского военачальника Ли Гуана, см. 李广)
- 征南将军 [Cao Ren] 三国时魏国曹仁的封名
- 断头将军 比喻坚决抵抗,宁死不屈的将领。
- 铁将军把门 俗语。谓门外加锁。
- 将军令 将军的命令。
- 大树将军 原指东汉冯异◇常指不居功自傲的将领。
- 石将军 古代帝王陵墓前的石雕武士。
- 霍将军 指西汉抗击匈奴的名将霍去病。后借指功大位高的武将。
- 三将军 指三军的主帅。
- 上将军 行军作战时军中的主帅。
- 六将军 谓春秋时晋国之范、中行、智伯、韩、魏、赵六卿。
- 内将军 唐中宗皇后韦氏所立女官称号。
- 前将军 古代军衔,始于战国,秦汉魏晋南北朝沿置。位在大将军、骠骑将军之下。
- 客将军 谓客籍将军。
- 将军乡 Chiangchun township in Tainan county 台南县[Tái nán xiàn], Taiwan
- 将军佩 指汉李广利以佩刀刺山出泉事。
- 将军俑 general
- 将军头 Голова генерала
- 将军宝 будд. 英勇善战机智如神的将军指挥千军万马横扫沙场,将军声名振撼天下敌人听了魂飞丧胆,将军威严俨如守护须弥山南方大门的增长天目。
- 将军柱 大堂前面两边的大柱子。亦泛指大的柱子。
Иероглифы
- 将: Разбор на ключи · 说文解字
- 军: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС