将
jiāng, jiàng, qiāng · HSK 4
Значения
- jiàng — полководец; воевода; генерал
- jiàng — шахм. король
- jiàng — вести за собой; предводительствовать, командовать (напр. войском); стоять во главе (также глагол-предлог, см. ниже III, 3)
- jiāng — брать в руки; держать в руке, нести на руках (также глагол-предлог, см. ниже III, I, 2)
- jiāng — поддерживать, защищать, помогать; способствовать, содействовать; содержать
- jiāng — диал. подталкивать; подзадоривать, подстрекать
- jiāng — шахм. объявлять шах, шаховать
- перен. припирать к стенке, наседать
Примеры
- 子反将右 — Цзы-фань готов был повернуть вправо
- 将何往 — куда собираетесь пойти?
- 武功将军 — ист. полководец с военными заслугами ( звание, 2-я степень второго ранга, дин. Цин )
- 君将何往? — куда вы собираетесь уезжать?
- 拜为将军 — пожаловать ( такому-то ) чин генерала
- 弱相提将 — погубить канцлера и поддержать воеводу
- 故季将军 — прежний (бывший) полководец Ли
- 将马来叫鹿 — назвать лошадь оленем
Слова с 将
- 即将 jíjiāng — в ближайшем будущем, в скором времени; скоро; вот-вот
- 将军 jiāngjūn — генерал; адмирал
- 将来 jiānglái — будущий; в будущем
- 将要 jiāngyào — в будущем; вот-вот; употребляется для обозначения намерения или будущего времени
- 将近 jiāngjìn — близиться, вот-вот минует, скоро уже; в ближайшее время
- 必将 bìjiāng — обязательно, непременно, неизбежно, неминуемо
- 麻将 májiàng — мацзян, маджонг (игра в кости)
- 将领 jiànglǐng — командование; (высший) командный состав; генералитет
- 将士 jiàngshì — комсостав и рядовые; личный состав (армии)
- 大将 dàjiàng — генерал армии, генерал-полковник
- 少将 shàojiàng — генерал-майор, контр-адмирал
- 中将 zhōngjiàng — генерал-лейтенант; вице-адмирал
- 名将 míngjiàng — известный генерал; известный человек (или вещь)
- 上将 shàngjiàng — генерал-полковник; полный генерал; адмирал
- 小将 xiǎojiàng — молодой игрок, многообещающий спортсмен, юниор
- 大将军 dàjiāngjūn — уст. главнокомандующий; главный полководец (также кит. название звезды Альтаир α созвездия Орла)
- 武将 wǔjiàng — полководец, воитель, генерал
- 老将 lǎojiàng — ветеран, опытный военачальник, бывалый командир; старая гвардия
- 主将 zhǔjiàng — уст. главнокомандующий; старший военачальник
- 副将 fùjiàng — помощник полководца, второй воевода (с VI в.)
- 部将 bùjiàng — командиры частей, подразделений (входящих в армию)
- 门将 ménjiàng — вратарь, голкипер
- 将令 jiànglìng — военный приказ
- 偏将 piānjiàng — стар. помощник военачальника (полководца)
- 将信将疑 jiāngxìn jiāngyí — и верить, и не верить; колебаться; не определить своего отношения (к чему-л.)
- 将校 jiàngxiào — генералы и старшие офицеры; генеральский и высший офицерский состав; комсостав
- 将官 jiàngguān — высший комсостав, генералитет
- 女将 nǚjiàng — женщина-полководец, женщина-военачальник
- 精兵强将 jīngbīng qiángjiàng — обр. отборные силы; лучшие специалисты [кадры]
- 战将 zhànjiàng — полководец; боевой генерал
Иероглифы
- 将: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС