Lotus

尽力

jìnlì · HSK 4

Значения

  1. отдавать все силы; прилагать максимум усилий
  2. стараться (для кого-то): оказывать услуги
  3. усердный, старательный; усердно, старательно; по мере сил
  4. с напряжением, изо всех сил

Примеры

  • 尽力帮助人 — всеми силами помогать другим
  • 尽力实行 — провести в жизнь с максимальным напряжением всех сил (усилий)
  • 用尽力气 — исчерпать всю силу, выбиться из сил
  • 我一定尽力而为 — я обязательно буду стараться изо всех сил
  • 只要我的心脏还在跳动, 就要尽力为人民服务 — только бы продолжало биться моё сердце, и я все силы буду отдавать служению народу

Слова с 尽力

  • 尽力而为 jìn lì ér wéi — стараться изо всех сил; сделать всё, что сможет
  • 尽心尽力 jìnxīnjìnlì — отдавать все духовные и физические силы
  • 鞠躬尽力 jūgōng jìnlì — быть почтительным и не щадить своих сил
  • 尽力量 jìn lìliàng — отдавать все силы
  • 尽力想出 jìnlì xiǎngchū — перебрать в уме все доступные средства
  • 尽力运动 jìnlì yùndòng — интенсивная тренировка, силовая тренировка
  • 费尽力气 fèijìn lìqi — прилагать большие физические усилия, приложить все силы, выложиться до конца
  • 鞠躬尽力,死而后已 jū gōng jìn lì, sǐ ér hòu yǐ — до самой своей смерти оставаться почтительным, прилежным и самоотверженным
  • 尽力尽责 сделать изо всей силы и исполнять обязанности
  • 竭智尽力 用尽智慧和力量。
  • 计尽力穷 穷尽。计谋、力量都用尽了。
  • 尽力于 прилагать усилия; приложить усилия
  • 你尽力了 Ты сделал все, что мог
  • 勉尽力量 do one’s best
  • 她尽力了 Она старается
  • 尽力回忆 вызвать в память; вызвать из память
  • 尽力工作 работать изо всей силы
  • 尽力帮忙 Помогу
  • 尽力拉票 run scared
  • 尽力推销 Best Efforts
  • 尽力联贷 best efforts syndication
  • 尽力节省 всячески экономить
  • 用尽力量 исчерпать силы
  • 竭心尽力 изо всех сил
  • 他们都尽力了 Они делают все, что в их силах
  • 尽力的候选者 На что способен претендент
  • 尽力解决问题 биться над решением вопроса
  • 无尽力量祭祠 Святыня Беспредельной Власти
  • 把量力而行和尽力而为结合起来 сочетать возможное с максимумом усилий
  • 丹娘默默地咬紧嘴唇, 尽力不哭出声来 таня молча кусала губы, стараясь не расплакаться

Иероглифы

Статьи — БКРС